Перевод песни Melodramma (Pino Daniele)

Amore adesso puoi decidere
Di entrare in scena e fingere
In questo melodramma
Si accendono le luci color tramonto
Come il vestito che indossi per me

L'amore, l'amore si fa attendere
Forse nel secondo tempo in un altro momento
Ma in un momento tutto può succedere
Un battito di ali nel silenzio della vita

Salirò tutte le scale del mondo
Io sarò alla fine del giorno ad aspettarti io sarò
Alla fine di questo ritorno sarò
Alla fine della strada che ci porta al mare

La passione è fuoco e cenere
Ed i colori che dipingono le tele
Mettono a nudo la semplicità
E siamo solo attimi da vivere così

Salirò tutte le scale del mondo
Io sarò alla fine del giorno ad aspettarti io saró
Alla fine di questo ritorno sarò
Alla fine della strada che ci porta al mare

Любимая, сейчас ты можешь решить
Выйти на сцену и притворяться.
В этой мелодраме
Включаются лампы цвета заката,
Как платье, которое ты надеваешь для меня.

Любовь, любовь она заставляет себя ждать,
Может быть, во втором акте, в другой раз.
Но в один момент может произойти все, что угодно,
Трепет крыльев в жизненной тиши.

Поднимусь по всем лестницам мира,
Буду ждать тебя до конца дня.
Я буду в конце этого возвращения,
В конце той улицы, что ведет к морю.

Страсть – это огонь и пепел,
И краски, которые окрашивают холсты
Оголяют простоту,
И мы лишь мгновения, что живут вот так.

Поднимусь по всем лестницам мира,
Буду ждать тебя до конца дня.
Я буду в конце этого возвращения,
В конце той улицы, что ведет к морю.