Перевод песни Quanto tempo e ancora (Ornella Vanoni)

Non ci credevo, ho detto: «e lei o no?"
Fra tanti amici non ti aspettavo qui
Solita sera e la solita tribù
Tu che mi dici: «stai sempre con i tuoi?"

E ti accompagnava, un emozione forte
E ti accompagnava ancora, la solita canzone

Ma quanto tempo e ancora,
ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora,
rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora,
ti metti proprio al centro
Quanto tempo e ancora,
mi viene da star male e sento
Che se te ne vai adesso, io potrei morire
Che se te ne vai adesso,
ancora tu l'amore

Ora tanti amici che sono anche i tuoi
Guardali bene, non cambieranno mai
Saluti e baci, poi, prendi e te ne vai
Si forse è meglio, cosi non mi vedrai
Piangere poi ridere, poi, prenderti un po' in giro
Fingere davanti a tutti, di aver dimenticato

Ma quanto tempo e ancora,
ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora,
rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora,
ti metti sempre al centro
Quanto tempo e ancora,
ancora tu l'amore

Ma quanto tempo e ancora,
ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora,
rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora,
ti metti sempre al centro
Quanto tempo e ancora,
ancora tu l'amore

Я не поверил, сказал: «Это она или нет?»
Среди стольких друзей я не ожидал здесь тебя,
Обычный вечер и обычные люди,
И ты говоришь мне: «Ты все еще живешь с родителями?»

И тобой владели сильные чувства,
И с тобой все также была обычная песня

Но как долго еще
Ты будешь в моем сердце,
Как долго еще
На тебя будут отзываться мои чувства?
Ты будешь центром вселенной,
Как долго еще
Ты будешь причинять мне боль, и я чувствую,
Что если ты сейчас уйдешь, я погибну,
Что если ты сейчас уйдешь,
я все еще буду любить тебя

Здесь так много наших общих друзей,
Посмотри на них как следует, они никогда не изменятся,
Приветствия, поцелуи, а потом ты уходишь,
Да, может к лучшему, что ты не увидишь меня таким,
То плачущим, то смеющимся, потом немного подшучивающим над тобой,
Притворяющимся при всех, что забыл тебя

Но как долго еще
Ты будешь в моем сердце,
Как долго еще
На тебя будут отзываться мои чувства?
Как долго еще
Ты будешь центром вселенной,
Как долго еще
я все еще буду любить тебя

Но как долго еще,
Ты будешь в моем сердце,
Как долго еще
На тебя будут отзываться мои чувства?
Как долго еще
Ты будешь центром вселенной,
Как долго еще
я все еще буду любить тебя