Перевод песни Noi, le donne noi (Ornella Vanoni)

Noi
le donne noi
il sesso fragile che poi
da’
la vita da’
a chi anche un poco l’amerà

Ma tu cosa ne sai
leggere non puoi
l’angoscia che ho qui in fondo al cuore…
è facile per te,
per chi pensa solo a sé,
non curarsi di chi ha intorno
non soffrire per gli altri, non morire…

Noi
le donne noi
a volte angeli, lo sai
ma
che prezzo ha,
quanto ci costa
chi è donna sa…

Quando stanca sei,
farti bella e poi
uscir cercando d’esser divertente

E' difficile lo sai
immedesimarmi in te
non vedere l’altra gente
non ingelosirti, per non ferirti

Noi, le donne noi
il sesso fragile che poi
da’
la vita da’
a chi anche un poco l’amerà
noi
le donne noi
a volte angeli lo sai
ma che prezzo ha
poi quanto costa
chi è donna sa

Nascondere la gelosia
la paura mia
dicendo che son tua
pensare di andar via
e restare qui
per un gesto mio d’amore

Noi le donne noi…

Мы
женщины, мы
хрупкий пол, который потом
дает
жизнь тем,
кто будет любить ее не сильно.

Но что ты об этом знаешь?
Ты не можешь прочесть
тоску здесь, в глубине моего сердца...
Легко тебе –
тому, кто думает лишь о себе,
не заботясь об окружающих,
не страдая ради других, не умирая …

Мы
женщины, мы
порой ангелы, знаешь,
но
какую мы платим цену,
сколько нам это стоит,
знают лишь женщины…

Когда падаешь с ног,
Навести красоту, а потом
Выйти на прогулку, пытаясь быть интересной.

Это трудно, знаешь,
уподобляться тебе,
не замечать других людей,
не ревновать, чтобы не ранить тебя.

Мы женщины, мы
хрупкий пол, который потом
дает
жизнь тем,
кто будет любить ее не сильно.
мы
женщины, мы
иногда ангелы, знаешь
но
какую мы платим цену,
сколько нам это стоит,
знают лишь женщины…

Скрывать ревность,
мой страх,
говоря, что я твоя,
размышлять, уйти ли,
и остаться здесь
ради любви

Мы, мы женщины