Перевод песни Le ragazze serie (Marco Masini)

Le ragazze serie
non ci sono più
toccano il sedere
dandoti del tu
le ragazze serie
son rimaste in tre
e hanno le frontiere
chiuse come te
le ragazze serie
dicono di no
cadono in amore
solamente un po'...
e beviti un bicchiere
di felicità
aprimi il tuo cuore
e dopo si vedrà.
Amore troppo serio
che aspetti il desiderio
e quando arriva te ne vai
amore sempre uguale
amore senza sale
che non ti lasci andare mai.

Le ragazze serie
son rimaste in tre
due si fanno suore
l'altra è toccata a me...
fatti un po' vedere
l'ultima sei tu
le ragazze serie
non ci sono più!
non ci sono più!

Серьезных девушек
Больше нет
Они садятся,
Обращаясь к тебе на «ты»
Серьезных девушек
Осталось трое
Но к ним не подступиться,
Как и к тебе
Серьезные девушки
говорят «нет»
Они окунаются в любовь
Лишь чуть-чуть
И выпей бокал
Счастья
Открой мне свое сердце,
А потом будет видно
Слишком серьезная любовь,
В том, что ты ждешь желания,
И когда она приходит, ты уходишь
Любовь всегда одинакова
Любовь безхитростна,
Она никогда не дает тебе уйти

Серьезных девушек
Осталось трое
Двое подались в монастырь,
А другая принадлежит мне…
Взгляни-ка:
Последняя – это ты
Серьезных девушек
Больше нет!
Больше нет!