Перевод песни Mars (Malika Ayane)

Time has rung wild
and I'm wondering what
it is about you
fighting with my bed
trying to get some rest
when a spring bird starts to sing
that men come from mars
I should know that
venus is my home
so why am I not there?
cause I want you
I need you anyhow
I want you
I need you to grow
I can't spend my days
correcting your mistakes
giving you all I've got for free
men come from mars
I should know that
venus is my home
so why am I here suffering?
cause I want you
I need you anyhow
I want you
I need you anyway
I want you
I need you anytime
I want you
I need you to grow.

Громко прозвенел будильник.
Мне захотелось подумать
О тебе,
Пока я боролась с желанием полежать
И еще немного отдохнуть,
Когда птицы начинают петь весной,
Что мужчины прилетают с Марса
Мне хорошо известно.
Мой дом – Венера.
Так почему же я не там?
Потому, что я хочу тебя,
Потому, что ты мне нужен все равно.
Я тебя хочу,
Мне нужно, чтобы ты вырос.
Я не могу впустую тратить дни
На исправление твоих ошибок,
Даром отдавать тебе все, что у меня есть.
Мужчины прилетают с Марса
Мне должно быть хорошо известно.
Мой дом – Венера,
Так почему же я здесь страдаю?
Потому, что я хочу тебя,
Потому, что ты мне нужен все равно.
Потому, что я хочу тебя,
Потому, что ты мне нужен все равно.
Потому, что я хочу тебя,
Потому, что ты мне нужен все равно.
Я тебя хочу,
Я хочу, чтобы ты вырос.