Перевод песни Neve casomai (Un amore straordinario) (Malika Ayane)

Non so più chi sei
non somigli a chi
a chi sa difendermi da me
non spieghi perché
ma mi lasci indietro.

Ti lascerò ma soltanto per un po'
tra i dubbi che sanno esser guai.

Provi ad ingannarmi quando parli
di un amore straordinario
anche un'unica illusione
può bastarmi
forse a crederci si avvera.

Lo sai
che dove brucia è vivo
ma poi ti perdi, cerchi il cielo
e non c'è ghiaccio mai,
neve casomai.

Non so più chi sei
né chi son quei due
fingono col mondo di esser noi
chi fa male a chi
neanche me lo chiedo
mi aggrapperò a quei sogni che non ho
saputo mai rendere miei
ai dubbi che sanno esser guai.

Provi ad ingannarmi quando parli
di un amore straordinario
anche un'ultima illusione può bastarmi,
forse a crederci si avvera.

Lo sai
finché brucia è vivo
ma poi ti perdi, cerchi il cielo
e non c'è ghiaccio mai
neve casomai.

Я больше не знаю, кто ты,
Ты не похож на того,
На того, кто может защитить меня от меня самой,
Ты не объясняешь, почему,
Но ты оставляешь меня позади.

Я оставлю тебя, но только на чуть-чуть,
Среди сомнений, которые могут закончиться бедой.

Ты пытаешься обмануть меня, когда говоришь
О необыкновенной любви,
Мне может быть достаточно
Даже одной-единственной иллюзии,
Возможно, если верить в это, все сбудется.

Ты знаешь,
Что если больно, значит живо,
Но потом ты теряешься, ищешь взглядом небо,
Но никогда нет льда,
Если идёт снег.

Я больше не знаю ни кто ты,
Ни кто такие те двое,
Что притворяются на глазах у всего мира, будто это мы,
Кто кому причиняет боль?
Я даже не спрашиваю себя об этом,
Я буду цепляться за те мечты, которые
Я ни разу я не смогла сделать своими,
За сомнения, которые могут натворить бед.

Ты пытаешься обмануть меня, когда говоришь
О необыкновенной любви,
Мне может быть достаточно даже последней иллюзии,
Возможно, если верить в это, все сбудется.

Ты знаешь,
До тех пор, пока больно, есть жизнь,
Но потом ты теряешься, ищешь взглядом небо,
Но нет никогда льда,
Если идёт снег.