Перевод песни Uno in più (Lucio Battisti)

Una voce sta cantando
ma son pochi ad ascoltare
i gabbiani stan gridando
per poterla soffocare
altre voci piano piano
stan crescendo da lontano
se quel canto vuoi seguire
puoi cantare.

E così tu sarai
uno in più con noi.
E così tu sarai
uno in più con noi.

Lungo spiagge sconosciute
siamo in tanti a camminare
con le lacrime negli occhi
con il sole dentro al cuore
se sei stanco di lottare
vieni qui a riposare
se non sai più cosa fare
puoi cantare.

E così tu sarai
uno in più con noi.
E così tu sarai
uno in più con noi.

Mentre il mare sta a guardare
continuiamo a camminare
come tanti burattini
con le facce da bambini
se sei stanco di lottare
siedi qui a riposare
se non sai più cosa fare
puoi cantare.

E così tu sarai
uno in più con noi.
E così tu sarai
uno in più con noi.

Один голос поет,
Но мало кто слушает,
Чайки кричат,
Чтобы заглушить его.
Другие голоса постепенно
Усиливаются вдалеке,
Если ты хочешь следовать за тем пением,
Ты можешь петь.

И так ты будешь
Еще одним среди нас.
И так ты будешь
Еще одним среди нас.

Длинные незнакомые пляжи,
Нас много, тех, кто гуляет
Со слезами на глазах,
С солнцем в сердце.
Если ты устал бороться,
Приходи сюда, чтобы отдохнуть,
Если ты не знаешь больше, что делать,
Ты можешь петь.

И так ты будешь
Еще одним среди нас.
И так ты будешь
Еще одним среди нас.

Пока можно любоваться морем,
Мы продолжаем гулять,
Как толпа кукол
С детскими лицами.
Если ты устал бороться,
Присядь здесь, чтобы отдохнуть,
Если ты не знаешь больше, что делать,
Ты можешь петь.

И так ты будешь
Еще одним среди нас.
И так ты будешь
Еще одним среди нас.