Перевод песни Nel sole, nel vento, nel sorriso, nel pianto (Lucio Battisti)

Mio padre disse: "Ragazzo mio
se vuoi andare, addio".
Mia madre disse: "Bambino mio
ti guidera' Iddio".
La solitudine si paga in lacrime
e l'ho pagata anch'io
ma se ho vissuto poi
se sono un uomo ormai
lo devo a lei, la donna che
è insieme a me.

Perché lei è vicino a me
nel sole, nel vento
nel sorriso e nel pianto,
lei è vicino a me
con tutto il suo cuore,
con tutto il suo amore
in ogni istante, in ogni momento.

Io tutto questo lo devo a lei
io lo devo a lei perché lei
è vicino a me
nel sole, nel vento
nel sorriso e nel pianto,
lei é vicino a me
con tutto il suo cuore,
con tutto il suo amore
in ogni istante, sì in ogni momento,
in ogni momento
Oh...lei, oh.. lei... lei...

Мой отец сказал: «Парень мой,
Если хочешь идти, прощай».
Моя мать сказала: «Мальчик мой,
Тебя направит Бог».
За одиночество платят слезами,
И я заплатил тоже.
Но за то, что потом я жил,
За то, что теперь я мужчина,
Я в долгу перед ней, перед женщиной, которая
Рядом со мной.

Потому что она рядом со мной,
В хорошую погоду и в ненастье,
В горе и в радости.
Она рядом со мной
Всем своим сердцем,
Всей своей любовью,
Каждое мгновение, каждую секунду.

Всем этим я обязан ей,
Я в долгу перед ней, потому что она
Рядом со мной
В хорошую погоду и в ненастье,
В горе и в радости.
Она рядом со мной
Всем своим сердцем,
Всей своей любовью
Каждое мгновение, каждую секунду,
Каждую секунду.
О... она, о... она, она...