Перевод песни Supermarket (Lucio Battisti)

Supermarket giovedì tu lavori lì
direttore tu lo sai dimmi dove è lei
non c'è non c'è
ammalata forse è
comunque qui non c'è.
Comprerò le banane,
le banane comprerò
ma però
dove è andata stamattina non lo so.
Scatolette colorate
carni rosa congelate
c'è di tutto intorno a me
ma lei non c'è, no.
Supermarket, supermarket supermarket.
Supermarket venerdì, tu lavori lì.
Dimmi ieri come mai
tu non ieri qui.
Tutta colpa della frutta
ne ho mangiata troppa
e così sono stata a letto giovedì.
Anche tu
ami tanto le banane, anche tu
ma però costan troppo le banane e perciò
questo nostro grande amore,
che sfortuna, oggi stesso finirà
per questioni vegetali di risparmio
ed anche di praticità.
Questo nostro grande amore che sfortuna...

Супермаркет, в четверг ты там работаешь
Директор, ты это знаешь, скажи мне где она?
ее нет, ее нет
может быть заболела она?
в общем здесь ее нет
Куплю бананов
бананов куплю
но тем не менее
куда ушла ты сегодня утром, я этого не знаю
Разноцветные баночки
замороженное мясо
есть все вокруг меня
но ее нет, нет
Супермаркет, супермаркет, супермаркет
Супермаркет, в пятницу ты там работаешь
Скажи мне почему вчера, как всегда
тебя здесь не было (скорее всего в тексте tu non eri qui)
Это все из-за фруктов
я объелась ими
и из-за этого осталась в постели в четверг
Ты тоже
любишь бананы, ты тоже
но, к сожалению, бананы стоят дорого и поэтому
эта наша большая несчастная
любовь, сегодня же закончится
из соображений экономии
и практичности
эта наша большая несчастная любовь