Перевод песни Una (Lucio Battisti)

Tu non sei molto bella
e neanche intelligente
ma non t'importa niente
perché tu non lo sai.
Tu vivi per ballare sei in cerca dell'amore
ma quale, quale amore ancora non lo sai.
Io ti apro il mio cuore
tu fai finta di ascoltare
ed intanto guardi in giro vuoi qualcosa da mangiare.
Ma perché proprio tu
proprio tu nella mia vita
che con te prima ancor di cominciare è già finita.
Ma perché proprio tu
proprio tu con quella faccia è possibile che mi piaccia una come te.
Io cercavo una ragazza
con un fiore nei capelli
tu sorridi a brutti e belli
e un giardino in testa hai.
Ti accontento in ogni cosa
tutto ciò per una rosa
che non ha nessun profumo
che è di plastica oramai.
Io ti apro il mio cuore
tu fai finta di ascoltare
ed intanto guardi in giro
vuoi qualcosa da mangiare.
Ma perchè...

Ты не суперкрасавица
и даже не умница
тебе ничего не важно
потому что ты ничего не знаешь
Ты живешь для танцев, ты в поисках любви
Но какой, какой любви, ты еще не знаешь
Я открываю тебе свое сердце
Ты притворяешься, что слушаешь
а тем временем смотришь вокруг, хочешь что-нибудь съесть
Но почему именно ты,
именно ты в моей жизни
которая перед тем как начаться - уже кончилась
Но почему именно ты,
именно ты с таким лицом
возможно ли, чтобы мне понравилась такая как ты
Я искал девушку
с цветком в волосах
Ты улыбаешься и уродливым и красивым
и у тебя в голове оранжерея
Я угождал тебе во всем
все это за искусственную розу
которая ни для кого не пахнет
Я открываю тебе свое сердце
Ты притворяешься, что слушаешь
а тем временем смотришь вокруг,
хочешь что-нибудь съесть
Но почему...