Перевод песни Il nostro caro angelo (Lucio Battisti)

La fossa del leone
è ancora realtà
uscirne è impossibile per noi
è uno slogan falsità
Il nostro caro angelo
si ciba di radici e poi
lui dorme nei cespugli sotto gli alberi
ma schiavo non sarà mai

Gli specchi per le allodole
inutilmente a terra balenano ormai
come prostitute che nella notte vendono
un gaio un cesto d'amore che amor non è mai

Paura e alienazione
e non quello che dici tu
le rughe han troppi secoli oramai
truccarle non si può più
il nostro caro angelo
è giovane lo sai
le reti il volo aperto gli precludono
ma non rinuncia mai

Сattedrali oscurano
le bianche ali bianche non sembran più
Ma le nostre aspirazioni il buio filtrano
traccianti luminose gli additano il blu

Ров со львами –
Это все еще реальность
У нас нет возможности выбраться оттуда
Это слоган-ложь
Наш добрый ангел
Питается кореньями, а потом
Спит в кустах под деревьями,
Но он никогда не будет рабом

Отражения для жаворонков
Теперь напрасно мелькают на земле
Словно проститутки, продающие себя ночью
Одна радость, одна корзинка любви, которая и вовсе любовью не является

Страх и отчуждение –
Не об этом твоя речь
Морщины отражают столько веков –
Их больше нельзя замаскировать
Наш добрый ангел,
Знаешь, он молод,
Сети мешают его свободному полету
Но он никогда не отречется

Соборы погружаются во мрак
Белые крылья больше не кажутся белыми
Но наши стремления процеживают тьму
Сверкающие, оставляющие след, они направляются к синему небу