Перевод песни Barcollo (Litfiba)

Giungla giungla che vita assurda
Sempre a correre o a farmi mangiare
Anche oggi per i predatori
Sarà una giornata di festa
Qui l’ABC del quotidiano
Cambia sempre le sue regole
Sopravvivere e mimetizzarsi
Tra mille trabocchetti

E barcollo barcollo
Ho perso il mio controllo
In equilibrio sul rasoio
Io resisto fino in fondo
Ma barcollo barcollo
Oscillo sul mio mondo
Non m’arrendo e non crollo
Resto in sella fino in fondo…

Pesce grosso mangia pesce piccolo
E’ la catena che alimenta la fame
Sono lo schiavo in evoluzione
Prima mi chiamavi terrone (già)
Io pago il prezzo
e non c’è resto (no)
Quanto costa un grammo di libertà?
Di prender colpi e difenderci
Siamo i campioni del mondo

E barcollo barcollo
Ho perso il mio controllo
In equilibrio sul rasoio
Io resisto fino in fondo…

Bocca grossa mangia bocca piccola
Pesce grosso mangia pesce piccolo
Uomo grosso mangia uomo piccolo
Voce grossa mangia voce piccola

Barcollo barcollo
Ho perso il mio controllo
In equilibrio sul rasoio
Io resisto fino in fondo
Ma Barcollo Barcollo
Oscillo sul mio mondo
Non mi arrendo e non crollo
Resto in sella fino in fondo…

Джунгли, джунгли, какая нелепая жизнь
Всегда либо бежать, либо дать себя съесть
И сегодня снова у хищников
будет день пиршества
Здесь ежедневное ABC
постоянно меняет свои правила
Выживать и маскироваться
среди тысячи ловушек

И меня качает, меня качает
Я потерял контроль
Сохраняя равновесие, стоя на лезвии
я сопротивляюсь до последнего
Но меня качает, меня качает
Трясет, пока я стою на земле
Но я не сдаюсь, я не падаю
Я остаюсь до последнего в седле...

Большая рыба поедает рыбу маленькую
Это цепочка утоления голода
Я раб, который эволюционирует
Сначала ты называл меня терроне ¹ (ну да)
Я заплатил свое
и у меня не осталось даже сдачи (нет)
Сколько стоит грамм свободы?
В том, чтобы получать удары и защищаться
мы чемпионы мира

И меня качает, меня качает
Я потерял контроль
Сохраняя равновесие, стоя на лезвии
я сопротивляюсь до последнего...

Большой рот поедает рот маленький
Большая рыба съедает рыбу маленькую
Большой человек пожирает человека маленького
Грубый голос заглушает голос тихий

Меня качает, меня качает
Я потерял контроль
Сохраняя равновесие, стоя на лезвии
я сопротивляюсь до последнего
Но меня качает, меня качает
Трясет, пока я стою на земле
Но я не сдаюсь, я не падаю
Я остаюсь до последнего в седле...