Перевод песни Il giorno dei giorni (Ligabue)

Tienimi su la luce
Fatti vedere meglio
Fare l’amore o sesso
Qui non è più un dettaglio
Baciami la fortuna
Baciami le parole che sai già
Baciami il sangue mentre gira
Sei arrivata apposta
Come ci frega l’amore
Dà degli appuntamenti
E poi viene quando gli pare
Soffia su questo tempo
Tienilo acceso sempre tu che puoi

Che andiamo verso il giorno dei giorni
Senza più limiti
Il giorno dei giorni
Fino a quel giorno voi non svegliateci

Tienimi su la vita
Cosa combina l’amore
Vivere i suoi effetti
E non sentirsi coglione
Ogni minuto è pieno
Ogni minuto è vero se ci sei

Che è già partito il giorno dei giorni
Fatto per vivere
Il giorno dei giorni
Tutto da fare e niente da perdere
Il giorno dei giorni
Senza più limiti
Il giorno dei giorni
Attimi e secoli
Lacrime e brividi

Balla
Femmina come la terra
Femmina come la guerra
Femmina come la pace
Femmina come la croce
Femmina come la voce
Femmina come sei
Femmina come puoi
Femmina come la sorte
Femmina come la morte
Femmina come la vita
Femmina come l’entrata
Femmina come l’uscita
Femmina come le carte
Femmina come sai
Femmina come puoi

Che siamo dentro al giorno dei giorni
Fatto per vivere
Il giorno dei giorni
Tutto da fare e niente da perdere
Il giorno dei giorni
Senza più limiti
Il giorno dei giorni
Attimi e secoli
lacrime e brividi

Femmina come la terra
Femmina come la guerra
Femmina come la pace
Femmina come la croce
Femmina come la voce
Femmina come sei
Femmina come puoi

Выведи меня на свет
Позволь получше тебя разглядеть
Заняться любовью или сексом
хотя, нет разницы
Коснись меня, удача
Приласкай меня словами, которые ты уже знаешь
Поцелуй меня, пока во мне бежит кровь
Ты пришла нарочно,
сделав вид, что тебя волнует любовь
Любовь назначает свидания,
но приходит лишь тогда, когда ей вздумается
Почувствуй этот ритм,
задержи его настолько, насколько сможешь

И мы подойдем ко дню, который всем дням день
В нем нет никаких ограничений
Всем дням день
И пока он не наступил вы нас не будите

Удерживай во мне жизнь
Что сочетает между собой любовь?
Это жить своими чувствами,
но при этом не чувствовать себя дураком
Каждая минута насыщенна
Каждая минута такая реальная, если ты здесь

Ведь уже наступил день, что всем дням день
Он создан для того, чтобы им жить
Всем дням день
Делать все и ничего не терять
Всем дням день
В нем нет никаких ограничений
Всем дням день
Мгновения и века
Слезы и дрожь

Танцуй
Женщина, она как земля
женщина, как война
женщина, как мир
женщина, как крест
женщина, как голос
такая женщина, как ты,
может быть всем этим
женщина, как судьба
женщина, как смерть
женщина, как жизнь
женщина, как вход
женщина, как выход
женщина, как листы бумаги
такая женщина, как ты,
может быть всем этим

Ведь мы живем в дне, что всем дням день
Он создан для того, чтобы им жить
Всем дням день
Делать все и ничего не терять
Всем дням день
В нем нет никаких ограничений
Всем дням день
Мгновения и века
Слезы и дрожь

Женщина, она, как земля
женщина, как война
женщина, как мир
женщина, как крест
женщина, как голос
такая женщина, как ты,
может быть всем этим