Перевод песни E' più forte di me (Ligabue)

L'una e mezzo e non mi passa
l'una e mezzo e adesso esco
sono cotto catturato
sono come mi hai conciato
l'una e mezzo ed è un tormento
sei là fuori e sei qui dentro
sei dovunque sei comunque al centro

E' più forte di me questo gioco d'amore
si può solo guardare come va a finire
è più forte di me questo gioco d'amore
questa gabbia di nervi e gusto e buon odore

Quattro e mezzo e suda il vetro
cosa ci disegno sopra?
tu da quello io con questa
tanto per non stare indietro
lei che ce la mette tutta
ma ti porta sempre in faccia
siamo in troppi io e lei in questo letto

E' più forte di me questo gioco d'amore
si può solo guardare come va a finire
è più forte di me questo gioco d'amore
questa gabbia di nervi e gusto e buon odore

Nel bene nel male
nell'occhio del ciclone
nel male nel bene
finché notte ci separi

Sette e mezzo e sempre in giro
ma non girano i pensieri
sei dovunque sei comunque
sei la malattia e la cura
e chissà se adesso dormi
e chissà che non ritorni
sei dovunque sei comunque intorno

è più forte di me questo gioco d'amore
si può solo guardare come va a finire
è più forte di me questo gioco d'amore
questa gabbia di nervi e gusto e buon odore

nel bene nel male
nell'occhio del ciclone
nel male nel bene
finchè notte ci separi

Пол второго, а у меня не проходит,
Пол второго, и я выхожу,
Я по уши влюблённый взят в плен,
Я такой, каким ты меня сделала,
Пол второго, и это уже пытка,
Ты там, снаружи и ты здесь, внутри,
И где бы ты не находилась, ты все таки в самом центре

Эта игра любви сильнее меня,
Можно только смотреть, как она закончится,
Эта игра любви сильнее меня,
Эта клетка нервов и удовольствие и приятный аромат

Пол пятого, и ветер корпит,
Что я рисую здесь наверху?
Ты с тем, я с этой,
Лишь бы не отставать от тебя,
Она всегда выкладывается на все сто,
Но всегда предъявляет в лицо,
Я и она — нас много в этой постели

Эта игра любви сильнее меня,
Можно только смотреть, как она закончится,
Эта игра любви сильнее меня,
Эта клетка нервов и удовольствие и приятный аромат

В горе, в радости,
В поле зрения урагана,
В горе, в радости,
Пока ночь не разлучит нас

Пол восьмого и все по кругу,
Но мыслей нет,
И где бы ты не находилась,
Ты и болезнь и исцеление,
И кто знает, спишь ли ты сейчас,
И кто знает, что ты не вернешься,
И где бы ты не находилась, ты везде

Эта игра любви сильнее меня,
Можно только смотреть, как она закончится,
Эта игра любви сильнее меня,
Эта клетка нервов и удовольствие и приятный аромат

В горе, в радости,
В поле зрения урагана,
В горе, в радости,
Пока ночь не разлучит нас