lyrsense.com

Перевод песни Ogni giorno ad ogni ora (Le Vibrazioni)

Ogni giorno ad ogni ora Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ogni giorno ad ogni ora

Каждый час каждого дня

Le foglie per terra e le nuvole nel cielo
mi parlano di amori perduti in un sentiero
dove filtra a mala pena una luce fresca e pura.
La nebbia dei passi poi, l'immaggine confusa cammina
avvolta in un mantello e si gira.
Gli uccelli sui rami in un mattino addormentato
si svegliano d'incanto con poetiche armonie,
ricordandomi le notti insonne
spese in nuove danze oscure.

Ogni giorno ad ogni ora c'è una nuova realtà
che vive in funzione delle tue emozioni
e questa carne che hai prima o poi svanirà!
Ogni giorno ad ogni ora dimmi di si,
perchè vivo in funzione delle mie emozioni
e questa carne che ho prima o poi svanirà....
prima o poi svanirà!!

Le rime in un poema ci incantano e ci spogliano
su un letto di spine
dove passano fugaci ardori.
E un incontenibile piacere cerca il tuo respiro.

Ogni giorno ad ogni ora c'è una nuova realtà
che vive in funzione delle tue emozioni
e questa carne che hai prima o poi svanirà!
Ogni giorno ad ogni ora dimmi di si,
perchè vivo in funzione delle mie emozioni
e questa carne che ho prima o poi svanirà....
prima o poi svanirà!!

Листья на земле и облака на небе
Говорят мне о любви, потерянной на дороге,
Едва освещенной чистыми живительными лучами.
Туман перевалов делает неясным вид,
Сползает, укутывает покрывалом и клубиться.
Птицы на ветвях сонным утром
Прелестно просыпаются вместе с гармоничной поэзией,
Напоминая мне о бессонных ночах,
Проведенных в непонятных и новых для меня танцах.

Каждый час каждого дня – новая реальность,
Которая живет твоими эмоциями,
И эта плоть, которой обладаешь, рано или поздно исчезнет!
Каждый час каждого дня говори мне да,
Потому что я живу твоими эмоциями,
И эта плоть, которой обладаю, рано или поздно исчезнет,
Рано или поздно исчезнет!

Рифмы поэмы нас пленяют, нас очищают1
На кровати с шипами,
Где живут и умирают мимолетные страсти.
И безграничное удовольствие ищет твое дыхание.

Каждый час каждого дня – новая реальность,
Которая живет твоими эмоциями,
И эта плоть, которой обладаешь, рано или поздно исчезнет!
Каждый час каждого дня говори мне да,
Потому что я живу твоими эмоциями,
И эта плоть, которой обладаю, рано или поздно исчезнет,
Рано или поздно исчезнет!

Автор перевода — Анна Дольче
Страница автора
1) Прямое значение слова spogliare — раздевать.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Come far nascere un fiore

Come far nascere un fiore

Le Vibrazioni


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни