Перевод песни Napoli, fortuna mia! (Gigliola Cinquetti)

Napoli, fortuna mia,
m’ero scurdate che a felicità
è 'n ’a nuttate e stelle,
terra 'e Santa Lucia,
è 'na canzona antica
cantata m’iezz' a' via.

Napoli, fortuna mia,
tu ca vuo' bene a chi vo' bene a te
famme torna' guagliona,
famme canta' felice,
famme abbraccia' do’ mare,
famme pruva' sta gioia,
Napoli, fortuna mia.

Napoli, fortuna mia,
m’ero scurdate che a felicità
è 'n ’a nuttate e stelle,
terra 'e Santa Lucia,
è 'na canzona antica
cantata m’iezz' a' via.

Napoli, fortuna mia,
tu ca vuo' bene a chi vo' bene a te
famme torna' guagliona,
famme canta' felice,
famme abbraccia' do’ mare,
famme pruva' sta gioia.

Napoli, fortuna mia,
Napoli, fortuna mia!

Неаполь, моя судьба,
Я забыла, что такое счастье,
Это звездная ночь,
Земля Святой Лючии,
Это старая песня,
Которую пели в пути.

Неаполь, моя судьба,
Ты любишь того, кто любит тебя,
Преврати меня снова в девчонку,
Заставь меня петь счастливым голосом,
Сделай так, чтобы море обняло меня,
Дай мне испытать эту радость,
Неаполь, моя судьба.

Неаполь, моя судьба,
Я забыла, что такое счастье,
Это звездная ночь,
Земля Святой Лючии,
Это старая песня,
Которую пели в пути.

Неаполь, моя судьба,
Ты, любящий того, кто любит тебя
Преврати меня снова в девчонку,
Заставь меня петь счастливым голосом,
Сделай так, чтобы море обняло меня,
Дай мне испытать эту радость,

Неаполь, моя судьба,
Неаполь, моя судьба!