Перевод песни Mille anni (Gigliola Cinquetti)

La porta si chiude, i passi, i tuoi passi
i segni che lasci di te:
il giornale di ieri
che hai letto di fretta,
la cicca che hai spento nel tè.

Mille anni, mille e più anni con te
non basteranno perchè
voglio conoscerti, amore,
e vorrei avere tutto di te
anche i pensieri che hai
e che nascondi in fondo a te.

Le cose che dici,
i gesti che fai,
lo sguardo che passa su me
gli occhi, i tuoi occhi, il viso, il tuo viso
il gatto che gioca con te.

Mille anni, mille e più anni con te
non basteranno perchè
voglio conoscerti, amore.

Mille anni, tutta una vita così
quello che è stato, sarà
fino alla fine del tempo
mille, mille anni,
mille, mille anni,
mille, mille anni,
mille, mille anni.

Дверь закрывается, шаги, твои шаги -
Знаки, которые ты оставляешь:
Вчерашняя газета,
которую ты в спешке прочитал,
Окурок, который ты погасил в чае.

Тысячи лет, тысячи и больше лет с тобой
Не хватит, потому что
Я хочу узнать тебя, любимый,
И я хотела бы, чтобы ты весь был моим,
Даже твои мысли
И то, что скрывается в глубине твоей души.

То, что ты говоришь,
жесты, которые ты делаешь,
Скользящий по мне взгляд,
Глаза, твои глаза, лицо, твоё лицо
Кот который играет с тобой.

Тысячи лет, тысячи и больше лет с тобой
Не хватит, потому что
Я хочу узнать тебя, любимый.

Тысяча лет, вся такая жизнь,
То, что было, будет
До конца времени
Тысяча, тысяча лет,
Тысяча, тысяча лет,
Тысяча, тысяча лет,
Тысяча, тысяча лет.