Перевод песни Il re del niente (Gianluca Grignani)

Ci sono volte, certe volte che
Lo sai vorrei essere un re perché
Sentirmi il primo in qualche cosa anch'io
Ma il re del niente sono io

E se va bene ecco, sono qui
Non ci son trucchi ma l'inganno sì
Sono le parole che m'invento
Che sono come foglie al vento

Splendido niente di un uomo che cammina
Un uomo in mezzo alla gente
Seguendo l'onda in questo mare di giorni
Che ancora non mi affonda

Io che voglio e vivo una vita normale
Che me ne accorgo cercando qualcosa di speciale
Io che non esisto ma che non voglio morire
Sono il re del niente statemi a sentire

Capita a volte poi che la tristezza
Mi sfiori appena con la sua carezza
Ma in quel piacere dispiacere
Sai ho imparato anch'io a godere

Splendido niente di un uomo che cammina
Un uomo in mezzo alla gente
Seguendo l'onda in questo mare di giorni
Che ancora non mi affonda

Io che voglio e vivo una vita normale
Che me ne accorgo cercando qualcosa di speciale
Io che non esisto ma che non voglio morire
Sono il re del niente statemi a sentire

Sono il re del niente, vivo tra la gente
ma non conto niente, sono il re del niente
Sono il re del niente, vivo tra la gente
ma non conto niente, sono il re del niente
Sono il re del niente, vivo tra la gente
ma non conto niente, sono il re del niente

Временами, иногда
знаешь, я хотел бы стать королем, чтобы
почувствовать себя тоже в чем-то первым
Но король «ничто»- это я.

И если все идет хорошо, я здесь
Никаких уловок, но все-таки я лгу, да
Это слова, которыми я обманываю себя,
они, словно листья на ветру.

«Прекрасное ничто» человека, идущего,
человека идущего среди людей,
Следуя за волной в этом море повседневности,
в котором я еще не утонул.

Я хочу и живу нормальной жизнью,
в которой, как я замечаю, ищу что-то особенное.
Я, которого нет, но который не хочет умирать,
Я король «ничто», послушайте меня.

Иногда случается, что грусть
меня губит сразу же своей лаской
Но в этом удовольствие-неудовольствие
знаешь, я тоже научился наслаждаться.

«Прекрасное ничто» человека, идущего,
человека идущего среди людей,
Следуя за волной в этом море повседневности,
в котором я еще не утонул.

Я хочу и живу нормальной жизнью,
в которой, как я замечаю, ищу что-то особенное.
Я, которого нет, но который не хочет умирать,
Я король «ничто», послушайте меня.

Я король «ничто», живу среди людей
но не стою ничего, я король «ничто»
Я король «ничто», живу среди людей
но не стою ничего, я король «ничто»
Я король «ничто», живу среди людей
но не стою ничего, я король «ничто»