Перевод песни Ti muovi (Diodato)

Cosa ci fai qui?
Non vorrai mica deludermi
Hai sciolto le catene
Che abbiamo stretto insieme
Per tenerci lontani

E già mi parli così
Ma a cosa serve ora insistere
Me lo ricordo bene
Il nostro tempo insieme
Me lo ricordo

Ma anche se sai che è inutile
Anche se sai che è inutile

Tu ancora ti muovi
Qui dentro ti muovi
Cerchi l'ultima parte di me
Che crede ancora che sia possibile

Davvero è questo quel che vuoi?
Un sorso di veleno e poi
Un altro gioco di parole
Un'altra dose di dolore

Ma ormai sei già nella tempesta
Non puoi pensare a ciò che resta
E vuoi toccare il fondo
Andare a fondo, fino in fondo

E ancora ti muovi
Qui dentro ti muovi
Cerchi l'ultima parte di me
Che crede ancora che sia possibile

Che se poi mi trovi
Tu ancora mi trovi
Forse un'ultima parte di me
Crede davvero che sia possibile

Se ancora ci sei
Se in mezzo a tutto il resto ancora ci sei
Forse esiste una parte di me
Che spera ancora che sia possibile

Для чего ты здесь?
Ты же не хочешь меня разочаровать?
Ты разорвала цепи,
Что мы создали вместе,
Чтобы держаться раздельно.

И теперь ты говоришь со мной таким образом,
К чему теперь настаивать?
Я хорошо помню
Время, проведённое вместе,
Я помню.

Но даже если ты знаешь, что это бессмысленно,
Даже если ты знаешь, что это бессмысленно...

Ты всё ещё шевелишься,
Ты шевелишься здесь, внутри,
В поисках последней частички меня,
Которая всё ещё верит, что шанс есть.

Ты действительно этого хочешь?
Глоток яда, а затем
Очередная игра слов,
Очередная доза боли.

Но ты уже захвачена штормом,
Не думаешь о том, что осталось,
И ты хочешь достичь дна,
Погрузиться на дно, до самого конца.

Ты всё ещё шевелишься,
Ты шевелишься здесь, внутри,
В поисках последней частички меня,
Которая всё ещё верит, что шанс есть.

Что, если ты найдёшь меня,
Ты по-прежнему найдёшь меня,
Может быть, последняя часть меня
Искренне верит, что шанс есть.

Если ты всё ещё здесь,
Если среди всего остального здесь всё ещё ты,
Может быть, часть меня
Всё ещё надеется, что шанс есть.