lyrsense.com

Перевод песни Casa mia (Dente)

Casa mia Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Casa mia

Мой дом

Fuori da questa casa che ha i capelli come tetto che freddo che fa,
questa casa che ha le fondamenta con i lacci e un custode non ce l'ha.

Se inciampi al primo piano ti spacchi le ginocchia,
al secondo c'è un silenzio che quasi non lo sento,
al terzo la cucina a volte piena a volte vuota,
il vino in fresco, il pane... quello non ce l'ho,
al quarto il pavimento è fatto di cemento.

Più su, se vai più su, poco più su, c'è una macchina a vapore,
che fa rima col mio amore,
e sotto al tetto abito io.

C'è una porticina piccolina e due finestre,
e io mi affaccio e vedo il freddo che sta venendo giù.

E chissà se anche a casa tua c'è questa neve che nevica.

Снаружи этого дома, с волосами вместо крыши, какой же мороз!
У этого дома фундамент со шнурками, а сторожа в нём нет.

Если споткнёшься на первом этаже, то ушибёшь коленки,
На втором такая тишина, что её почти не слышно.
На третьем – кухня, то полная, то пустая,
Вино в прохладе, хлеб … у меня этого нет.
На четвёртом этаже пол сделан из цемента.

Наверх, пойдёшь наверх ещё чуть-чуть, – там паровая машина,
Что рифмуется с моей любовью.
А под крышей живу я.

Здесь маленькая дверка и два окошка,
И я смотрю и вижу холод, спускающийся вниз.

И кто знает, в твоём доме также идёт этот снег?

Автор перевода — inspringnation

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Almanacco del giorno prima

Almanacco del giorno prima

Dente


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1944) День рождения увенчанного славой певца Gianni Morandi