Перевод песни Fresco (Daniele Battaglia)

Fresco di caffè
E lo sguardo perso nello specchio
Sveglio per metà
Ma è impossibile tenermi a letto
Ho davanti a me
Una corsa in autostrada verso te
Che mi stai viaggiando dentro

Troppa umidità
Mi si incolla il tuo sapore addosso
Cambia identità
Il mio modo di volerti adesso
E ripenso che
Respiravo il tuo respiro su di me
E quel tuo profumo fresco

Fresco come questa doccia
Come il dopobarba in faccia
Improbabile rimedio a un mal di testa
Fresco come il tuo ricordo
Come un sogno dentro me
Che rivivo anche da sveglio

Non c'è traffico e così
Sto inseguendo i miei pensieri e presto
Li supererò
Vuole strada la mia voglia adesso
Ti raggiungerò
Dove il mare è già agitato come me
Sarò l'onda che ti abbraccia

Fresca sopra le tue spalle
Come crema sulla pelle
Fresco di lenzuola che ormai ci prende
Mentre fuori brucia il mondo
Cresce un brivido per te
Dentro questa stanza buia.

Fresco come questa doccia
Come il dopobarba in faccia
Improbabile rimedio a un mal di testa
Fresco come il tuo ricordo
Come un sogno dentro me
Che rivivo anche da sveglio

E sei più di un'abitudine per me
Una febbre che non passa
Le mie mani sui tuoi fianchi
Due parentesi per me
(solo per me, solo per me)
Sento che già sto guarendo

Fresco come questo amore
Mentre fuori brucia il sole
Mi disseterò di te

Fresco come questa doccia
Come il dopobarba in faccia
Improbabile rimedio a un mal di testa
Fresco come il tuo ricordo
Come un sogno dentro me
Che rivivo anche da sveglio

Il mondo fuori brucia e sento fresco
Fresco
Sei tu il fresco per me

Свежесть кофе
И взгляд, утонувший в зеркале.
Я наполовину проснулся,
Но невозможно оставаться в постели.
У меня впереди
Бег по автостраде к тебе,
Ибо ты поселяешься в моей душе.

Слишком влажно,
Ко мне пристал твой запах.
Изменяется моя сущность,
Мой способ любить тебя сейчас.
И я снова думаю, что
Я дышал в унисон с тобой,
Тем твоим свежим ароматом,

Свежим, как этот душ,
Как крем после бритья на лице.
Великолепное лекарство от головной боли,
Свежее, как твое воспоминание,
Как сон внутри меня,
Который я переживаю вновь даже наяву.

На улицах пусто, и поэтому
Я преследую свои мысли и скоро
Я их опережу,
Теперь я жажду дороги -
Я доберусь до тебя
Там, где море уже возбуждено, как и я,
Я буду волной обнимать тебя.

Свежей волной накрою твои плечи,
Словно крем на коже.
Свежесть простыней, которая сейчас обволакивает нас,
В то время как за окном горит мир.
Ты вызываешь дрожь
В этой мрачной комнате.

Свежий, как этот душ,
Как крем после бритья на лице.
Великолепное лекарство от головной боли,
Свежее, как твое воспоминание,
Как сон внутри меня,
Который я переживаю вновь даже наяву.

И для меня ты – больше, чем просто привычка,
Жар, что не проходит.
Мои руки на твоих бедрах -
Они, как две скобки для меня.
(только для меня, только для меня)
Я чувствую, что я уже исцеляюсь.

Свежий, словно эта любовь,
В то время, как за окном жарит солнце,
Я утоляю жажду тобой.

Свежий, как этот душ,
Как крем после бритья на лице.
Великолепное лекарство от головной боли,
Свежее, как твое воспоминание,
Как сон внутри меня,
Который я переживаю вновь даже наяву.

Мир за окном горит, а я чувствую свежесть,
Свежесть,
Ты – свежесть для меня.