Перевод песни Quel giorno (Claudio Baglioni)

Che silenzio qui dentro
quanto tempo che non metto
più piede in chiesa

Dio è proprio da tanto
che non vado d'accordo con te
ma è a te
che chiedo una cosa
benedici qui in chiesa
me suo sposo e lei mia sposa

Fugace eterno amore
amore fragile saldo amore
solo tu amore solo tu
amore pavido audace amore
amore logico assurdo amore
solo tu amore solo tu

Tra le gioie e i dolori
tra la vita e la morte
nel bene e nel male
con le spine e coi fiori
col sorriso col pianto con te
amor mio ti prendo da adesso
fino all'ultimo passo
e con tutto l'amore che posso

Какая здесь, внутри, тишина!
Сколько времени моя нога
Не ступала в церкви!

Господи, сколько же
Я был в разладе с Тобой
Но у Тебя
Прошу одно:
Благослови здесь, в церкви
Меня, ее жениха и ее, мою невесту

Мимолетная, вечная любовь
Хрупкая любовь, крепкая любовь
Только ты, любимая, только ты
Робкая любовь, дерзкая
Любовь, поддающаяся логике, абсурдная
Только ты, любимая, только ты

В радости и горе,
Между жизнью и смертью,
В здравии и болезни,
Среди терний и цветов,
С улыбкой и слезами с тобой,
Моя любовь, с этого момента
И до последнего вздоха я беру тебя
со всей любовью, на которую я способен