Перевод песни Buona notte (Arisa)

Buona notte a chi non dorme
ormai da troppo tempo
al sole al vento a questo
immenso cielo blu
buona notte se non ci sei più
buona notte a te che quando
sai mi tiri su
buona notte a chi
si è innamorato follemente
e nella mente adesso ha
solamente lui
pensa a tutto quello che dirà
perchè lo sa bene che
domani lo vedrà

buona notte a te
buona notte a noi
Buona notte a chi conosco
e anche a chi non vedrò
mai
che domani è sveglia
presto spero sia un buon
giorno
buona notte a chi ritorna
e a chi invece partirà
buona notte a chi ricorda e
a chi i sogni non li fa
buona notte a tutto questo...
che domani è sveglia presto

Buona notte a chi domani
poi farà uno sbaglio
notte portagli consiglio
almeno tu
buona notte a chi ha sbagliato già
e magari in questa notte
poi si pentirà
buona notte a chi stanotte
accenderà la luce
perchè l'uomo nero sta
aspettando là
sotto le coperte amore mio
conta fino a cento e aspetta
il bacio di Morfeo

Buona notte a me
buona notte a noi

Buona notte a chi conosco
e anche a chi non vedrò
mai
che domani è sveglia presto
spero sia un buon
giorno
buona notte a chi ritorna
e a chi invece partirà
buona notte a chi ricorda e
a chi i sogni non li fa
buona notte a tutto questo...
che domani è sveglia presto

Che domani è sveglia presto.

Спокойной ночи тому, кто не спит
уже много времени
солнцу, ветру, этому бесконечному
голубому небу
Спокойной ночи тому, кого уже нет с нами
Спокойной ночи тебе, человеку,
что поддерживает меня
Спокойной ночи той,
что безумно влюблена
и мыслями только с ним
думая обо всем,
что он скажет
потому что полностью уверена,
что завтра его увидит

Спокойной ночи тебе,
спокойной ночи нам
Спокойной ночи тем, кого знаю и тем,
кого не повстречаю
никогда
Тому, кому завтра рано вставать,
я просто желаю
хорошего дня
Спокойно ночи тому, кто возвращается
и тому, кто наоборот уезжает
Спокойной ночи тому,
кто помнит и тому, кому нечего вспоминать
Спокойной ночи всем..
кому завтра рано вставать

Спокойной ночи тому, кто завтра
совершит ошибку
пусть ночь
даст ему совет
Спокойной ночи тому, кто уже ошибся
и пусть в эту ночь
он раскается
Спокойной ночи тому, кто этой
ночью включит свет
потому что не сможет заснуть от того,
что снаружи его будет ждать плохой человек
И ты, любовь моя
закутанный под одеяло
жди поцелуя Морфея

Спокойной ночи мне
Спокойной ночи нам

Спокойной ночи тем, кого знаю и тем,
кого не повстречаю
никогда
Тому, кому завтра рано вставать,
я просто желаю
хорошего дня
Спокойно ночи тому, кто возвращается
и тому, кто наоборот уезжает
Спокойной ночи тому, кто помнит и тому, кому нечего вспоминать
Спокойной ночи всем..
кому завтра рано вставать

Кому завтра рано вставать