Перевод песни 'O mare e tu (Andrea Bocelli)

Sentir em nós
Sentir em nós
Uma razão
Para não ficarmos sós
E nesse abraço forte
Sentir o mar
Na nossa vóz,
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao longe a barca louca perde o norte.

Ammore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Ammore mio
L’ammore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Ammore

No teu olhar
Um espelho de água
A vida a navegar
Por entre sonho e a mágoa
Sem um adeus sequer.
E mansamente,
Talvez no mar,
Eu feita em espuma encontre
o sol do teu olhar,
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
a todo o pano.

Ammore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Ammore mio
L’ammore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Ammore

Ammore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Ammore mio
L’ammore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Ammore

Почувствовать в нас,
увидеть в нас
причину,
чтоб не оставаться в одиночестве,
а в крепком объятии
ощутить море
в нашем голосе,
плакать(кричать) как тот, кто мечтает
всегда плыть
под алыми парусами любви.
Там далеко безумная лодка теряет курс.

Любовь моя,
если б не было моря и тебя,
не было бы и меня.
Любовь моя,
Любовь возможна, когда
мы близки к Богу.
Любовь.

В твоих глазах
водная гладь отражения
жизненного пути
между мечтой и скорбью,
даже без слова прощания.
И мягко,
возможно, в море
я, обратившись в пену, найду
солнце твоих глаз,
так легко, моя любовь.
Там далеко нагая лодка
плывет на всей скорости.

Любовь моя,
если б не было моря и тебя,
не было бы и меня.
Любовь моя,
Любовь возможна, когда
мы близки к Богу.
Любовь.

Любовь моя,
если б не было моря и тебя,
не было бы и меня.
Любовь моя,
Любовь возможна, когда
мы близки к Богу.
Любовь.