Перевод песни Ridammi il sole (Zucchero)

Lo sai che cosa è la gioia
Tu lo sai cos'è
E allora perché sei così gaia
Tu lo sai perché?
Di un cuore puro e in fiamme
E gonfio come un bignè
Che danno solo le donne
Le donne come te!

Ridammi il sole
Che avevo dentro me
Ridammi il sole
Che piove dentro me.

Della solitudine in fondo
Dimmi che ne sai
E di un'anima grande come il mondo
Dimmi che ne sai.

Di un disperato in panne
Che fuma cento caffè
Che danno solo le donne
Le donne come te!

Ridammi il sole
Che avevo dentro me
Ridammi il sole
Che piove dentro me.

Sei la gioia che ride
Mio Dio no!
O la gioia che uccide
Non lo so.

Ridi pagliaccio!

Bring back the sun in my life
I need your love to be there (baby)
Bring back the sun in my life (c'mon c'mon oh).

Bring back the sun in my life
I need your love to be there (baby)
Bring back the sun in my life (and you don't care).

Ridammi il sole
Che avevo dentro me
Ridammi il sole
Che piove dentro me.

Ты знаешь, что такое радость,
Ты знаешь, что это такое,
И почему тогда ты такая веселая,
Ты знаешь, почему?
Одно простое сердце - и я уже сгораю,
И раздут словно заварное пирожное.
Такое чувство дают только женщины,
Такие женщины, как ты!

Верни мне солнце,
Которое было у меня внутри,
Верни мне солнце,
Потому что в моей душе идет дождь!

Об одиночестве в глубине души,
Скажи мне, что ты о нем знаешь,
И о широкой душе, словно мир,
Скажи мне, что ты об этом знаешь.

Я в отчаянии и надломлен,
Весь дымлюсь, как сотня чашек кофе,
Такое сделать могут только женщины,
Такие женщины, как ты!

Верни мне солнце,
Которое было у меня внутри,
Верни мне солнце,
Потому что в моей душе идет дождь!

Ты радость, которая смеется,
Бог мой, нет!
Или радость, которая убивает,
Я не знаю.

Смейся, клоун!

Верни назад солнце в мою жизнь,
Мне нужна твоя любовь (детка),
Верни назад солнце в мою жизнь (давай давай).

Верни назад солнце в мою жизнь,
Мне нужна твоя любовь (детка),
Верни назад солнце в мою жизнь (а тебе всё равно).

Верни мне солнце,
Которое было у меня внутри,
Верни мне солнце,
Потому что в моей душе идет дождь!