Neve d'estate
Vomito la tua crudeltà,
gemo per chi non ce la fa.
Sciolgo il pensiero verso
un mondo.. fantastico.
Voglio sia neve d'estate,
mare calmo nel cuore.
Una luna più chiara
a cui cantare.
Dove la pioggia scalderà.
Dove la voce scivolerà.
Dove la fantasia incontrerà la mia.. intimità,
e crescerà di sé quest'anima.
Mi nutro delle mie manie,
rifiuto cose ch'eran mie.
Sputo il tuo nome mondo,
indegno.. romantico.
Voglio sian sogni per chi trema.
E poi la neve d'estate.
Poi fare un giro di corsa
verso quello che non so.
Dove la pioggia scalderà.
Dove la voce scivolerà.
Dove la fantasia incontrerà la mia... intimità,
e crescerà di sé quest'anima
quest'anima.. libera
quest'anima.. libera.
Voglio sian sogni per chi trema.
E poi la neve d'estate.
Poi fare un giro di corsa
verso quello che non so.
Dove la pioggia scalderà.
Dove la voce scivolerà.
Dove la fantasia incontrerà la mia.. intimità,
e crescerà di sé quest'anima
quest'anima.. libera
quest'anima.. libera.
Меня тошнит от твоей жестокости,
мои стенания ради тех кому терпеть невмоготу.
Отпускаю мысль к
миру .. фантастическому.
Я хочу, чтобы пошёл летом снег,
Чтобы в сердце было безмятежное море.
Луна ярче
для тех, кто поет.
Где дождь согреет,
Где голос слегка прикоснётся,
Где фантазия встретит мою .. близость,
и эта душа вырастет из самой себя.
Я питаюсь своими маниями,
отвергаю вещи, которые были моими.
Плюю на твое чистое имя,
недостойное.. романтичное.
Я хочу, чтобы у тех, кто дрожит были мечты.
А потом, чтобы пошёл летом снег.
Затем совершить стремительное путешествие
к тому, чего я не знаю.
Где дождь согреет.
Где голос слега прикоснётся.
Где фантазия встретит мою... близость,
и эта душа вырастет из самой себя.
эта душа .. свободная
эта душа .. свободная.
Я хочу, чтобы у тех, кто дрожит были мечты.
А потом, что бы пошёл летом снег.
Затем совершить стремительное путешествие
к тому, чего не знаю.
Где дождь согреет.
Где голос слега коснётся.
Где фантазия встретит мою .. близость,
и вырастет эта душа из самой себя
эта душа .. свободная
эта душа .. свободная.
Понравился перевод?
Перевод песни Neve d'estate — Zibba e Almalibre
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений