Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tu come stai (Zero Assoluto)

*****
Перевод песни Tu come stai — Zero Assoluto Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Tu come stai

Ты как?

Tu come stai...
è successo cosa non so tu lo dirai
fino a ieri andava tutto bene come mai?
dimmi cosa credi tu non sai
dimmi cosa credi tu non vuoi
dimmi che sei sempre tu chi sei
dimmi adesso se ti va.

È passato un po' troppo di tempo
come stai
troppo tempo che non sei quella che sai che vuoi
forse c'è qualche cosa che non va
(dimmi cosa credi tu...)
forse non sai più che conta
(che sei sempre tu)
quella che dice quello che pensa sempre
quella che sa guardare nel fondo della gente
o parli chiaro o ti arrendi...
(dimmi cosa resterà...quello che senti?)
o ti confessi o ti tieni tutto dentro
(dimmi adesso se ti va di perdere tempo).

Ma tu tu ma tu tu tu come stai
è successo cosa non so tu lo dirai
fino a ieri andava tutto bene come mai?
dimmi cosa credi tu non sai
dimmi cosa credi tu non vuoi
dimmi che sei sempre tu chi sei
dimmi adesso se ti va.

Che succede se ti chiamo non rispondi
no, no, non vuoi uscire da giorni...
se ti guardo ti volti
tu che se hai un problema lo risolvi
(che si fa?)
ora tu mi parli...

Dei tuoi sentimenti spenti
tutti quei momenti che fino a ieri
mi sembravano presenti
o cerchi l'occasione
dove questa situazione trovi conclusione
(c'ho pensato pure troppo)
dimmi allora che è così
(dimmi che c'è sotto)
hai provato a parlare lo stesso
(dimmi che non mi vuoi più)
dimmelo tu adesso.

Ma tu tu ma tu tu tu come stai
è successo cosa non so tu lo dirai
fino a ieri andava tutto bene come mai
dimmi cosa credi tu non sai
dimmi cosa credi tu non vuoi
dimmi che sei sempre tu chi sei
dimmi adesso se ti va.

Tutto è troppo semplice
se non sai distinguere
parlano dei tuoi silenzi
dicono quello che pensi
contano di più
più di mille chiarimenti.

Ma se un giorno tu trovassi le parole
forse quel giorno capirò le tue paure
ma adesso non riesco a non lasciarti
forse sto buttando tutto
non senza rimpianti.

(Ma se)
un giorno tu trovassi le parole
forse quel giorno capirò le tue paure
ma adesso non riesco a non lasciarti
forse sto buttando tutto
non senza rimpianti.

(Ma se)
un giorno tu trovassi le parole
forse quel giorno capirò le tue paure
ma adesso non riesco a non lasciarti
forse sto buttando tutto
non senza rimpianti.

Cosa credi tu lo sai
dimmi cosa credi tu non vuoi
dimmi che sei sempre tu chi sei
dimmi adesso se ti va.

Ты как?
Кое-что произошло, не знаю, что, - ты мне скажи.
Вроде до вчерашнего дня все шло хорошо - как же так?
Скажи мне, что ты думаешь - не знаешь,
Скажи мне, что ты думаешь - не хочешь,
Скажи, что ты все еще такая, какая ты есть,
Скажи теперь, если хочешь.

Прошло слишком мало времени,
Ты как?
Уже давно ты не тот человек, который знает, чего хочет.
Возможно, у нас что-то не получается
(Скажи мне, что ты думаешь).
Возможно, ты не знаешь больше, что имеет значение
(А это всегда ты сама),
Та девушка, что всегда говорит то, что думает,
Та, что умеет всматриваться в суть людей.
Либо говори прямо, либо уступи...
(Скажи, что осталось, скажи то, что чувствуешь).
Либо выложи на чистоту, либо держи в себе
(Скажи сейчас, хочешь ли терять время).

Но ты, ты... Но ты, ты, ты как?
Кое-что произошло, не знаю, что, - ты мне скажи.
До вчерашнего дня все шло хорошо - как же так?
Скажи мне, что ты думаешь - не знаешь,
Скажи мне, что ты думаешь - не хочешь,
Скажи, что ты всегда такая, какая ты есть,
Скажи теперь, если хочешь.

В чем дело? Когда звоню тебе - ты не отвечаешь.
Нет, нет, ты не хочешь гулять несколько дней подряд...
Когда я смотрю на тебя, ты отворачиваешься,
Ты, которая, если есть проблема, ее всегда решает.
(Что творится?)
Теперь ты мне расскажи...

О погасших чувствах,
О тех моментах, которые до вчерашнего дня,
Мне казалось, имели место быть.
Или найди обстоятельства,
При которых эта ситуация найдет решение
(Я, пожалуй, слишком много об этом думал).
Так что скажи, что все так
(Скажи, что за этим стоит).
Ты пыталась сказать то самое
(Скажи, что меня больше не хочешь).
Ну так скажи мне это сейчас.

Но ты, ты... Но ты, ты, ты как?
Кое-что произошло, не знаю, что, - ты мне скажи.
Вроде до вчерашнего дня все шло хорошо - ну как же так?
Скажи мне, что ты думаешь - не знаешь,
Скажи мне, что ты думаешь - не хочешь,
Скажи, что ты всегда такая, какая ты есть,
Скажи теперь, если хочешь.

Все слишком просто,
Если не умеешь отличать одного от другого,
Говорят твои недомолвки,
Говорят о том, что думаешь,
Они значат больше,
Больше тысяч разъяснений.

Но если однажды ты найдешь слова,
Возможно, в тот день я пойму твои страхи,
Но сейчас я не смогу тебя не бросить,
Возможно, я избавляюсь ото всего
Не без сожалений.

(Но если)
Однажды ты найдешь слова,
Быть может, тогда я пойму твои страхи,
Но сейчас я не смогу тебя не бросить,
Возможно, я избавляюсь ото всего
Не без сожалений.

(Но если)
Однажды ты найдешь слова,
Быть может, тогда я пойму твои страхи,
Но сейчас я не смогу тебя не бросить,
Возможно, я избавляюсь ото всего
Не без сожалений.

Ты знаешь, во что веришь?
Скажи мне, о чем ты думаешь, чего не хочешь,
Скажи мне, что ты все еще такая, какая ты есть,
Скажи мне сейчас, если хочешь.

Автор перевода — Анна Дольче
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни