Перевод песни Stellina di mare (Zecchino d'Oro)

Sei caduta nella rete stamattina,
Le telline ti facevano corona:
Poi ti prese una mano di bambina,
Tanto felice perché tu eri viva...

Stellina di mare piccina piccina,
Chissà cosa senti, chissà cosa pensi
In fondo al secchiello che adesso è il tuo mare
Fra cerchi di sole che voglion giocare.

Stellina di mare piccina piccina,
Tu guardi la luna che non ti conosce,
In fondo a quel mare che adesso è il tuo cielo,
Fra cerchi di sole che voglion giocare.
Ti prego, non pianger: se vuoi basta un sogno
Per vivere sempre nel mar della luna...

Stellina di mare piccina piccina,
Adesso che giochi vicino alla luna,
In fondo a quel cielo che è tutto il tuo mare
Non essere triste, non piangere più!

Ti prego, non pianger: se vuoi basta un sogno
Per vivere sempre nel mar della luna...

Stellina di mare piccina piccina,
Adesso che giochi vicino alla luna,
In fondo a quel cielo che è tutto il tuo mare
Non essere triste, non piangere più!

Ты попала в сеть этим утром,
Моллюски окружали тебя:
Потом тебя взяла детская рука,
Очень счастливая, потому что ты была жива…

Маленькая, маленькая морская звёздочка,
Как знать, что ты чувствуешь и думаешь
На дне ведёрка, которое теперь является твоим морем,
Среди кругов солнца, которые хотят играть.

Маленькая, маленькая морская звёздочка,
Ты смотришь на луну, которая тебя не знает,
На дне того моря, которое теперь является твоим небом
Среди кругов солнца, которые хотят играть.
Я прошу тебя, не плачь: если хочешь, достаточно одной мечты,
Чтобы всегда жить в лунном море...

Маленькая, маленькая морская звёздочка,
Теперь ты играешь рядом с луной,
В глубине того неба, которое полностью является твоим морем,
Не печалься, не плачь больше!

Я прошу тебя, не плачь: если хочешь, достаточно одной мечты,
Чтобы всегда жить в лунном море...

Маленькая, маленькая морская звёздочка,
Теперь ты играешь рядом с луной,
В глубине того неба, которое полностью является твоим морем,
Не печалься, не плачь больше!