lyrsense.com

Перевод песни Siamo le note (Zecchino d'Oro)

В исполнении: Luca Tosini.

*****
Перевод песни Siamo le note — Zecchino d'Oro Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Siamo le note

Мы ноты

Io cerco il Do, non trovo il Re
E quel pigrone del Fa chissà dov'è,
L'orchestra è pronta ed io son qui,
Son qui tutto Sol
Che pazienza per cantare che ci vuol!

Ma ecco il La, arriva il Mi
Ed anche il Do che dice no poi dice Si,
E finalmente tutte e sette siamo qui in armonia
Teniamoci per mano e poi
La musica verrà...

Siamo le note, eccoci qua!
Per cominciare la musica,
Se siamo intonate poi
Nascerà un'atmosfera magica,
Un bel respiro: Do Re Mi Fa
E poi tutte in coro: Sol Si e La
Siamo le note, tu canta con noi
E non ti fermare mai.

Guardate il La, si crede un Re
Ma non lo sa che differenza non ce n'è,
Siam tutte uguali e fra di noi così non si fa
Che da sole poi d'accordo non si va.

Mio caro La, mettiti qui
C'è un posto in fila in mezzo a noi, vicino al Si,
Perché per fare una canzone ci vuol poco si sa
Basta solo stare insieme e poi
La musica verrà...

Siamo le note, eccoci qua!
Per cominciare la musica,
Se siamo intonate poi
Nascerà un'atmosfera magica,
Un bel respiro: Do Re Mi Fa
E poi tutte in coro: Sol Si e La
Siamo le note, tu canta con noi
E non ti fermare mai.

Io sono il Do,
Io sono il Sol
Do Si La Sol Fa Mi Re Do
Io sono il Re,
Io sono il Si
Do Si La Sol Fa Mi Re Do
Siamo le note buone
Siamo note, siamo buone...

Siamo le note, eccoci qua!
Per cominciare la musica,
Se siamo intonate poi
Nascerà un'atmosfera magica,
Un bel respiro: Do Re Mi Fa
E poi tutte in coro: Sol Si e La
Siamo le note, tu canta con noi
E non ti fermare mai.
E non ti fermare mai.
E non ti fermare
Siamo note, siamo buone...
Note!

Я ищу До, не нахожу Ре,
И при этой медлительности Фа, кто знает, где она,
Оркестр готов, и я здесь,
Я здесь, включая Соль.
Сколько же нужно терпения, чтобы петь!

Вот же Ля, появляется Ми,
А также До, которая говорит нет, потом Си 1.
И наконец-то все семь здесь в гармонии,
Возьмемся за руки и потом
Польётся музыка…

Мы ноты, вот и мы!
Чтобы начать музыку,
Если нас правильно сочетать, потом
Возникнет волшебная атмосфера,
Глубокий вдох: До, Ре, Ми, Фа,
А затем все хором: Соль, Си и Ля.
Мы ноты, пой с нами
И никогда не останавливайся.

Посмотрите на Ля, она воображает себя Ре,
Но она не знает, что нет никакой разницы.
Мы все похожи и среди нас так не поступают,
Те, кто сами по себе, потом не идут в созвучии

Моя дорогая Ля, становись сюда,
Здесь есть местечко в ряду среди нас, рядом с Си,
Потому что для того, чтобы исполнить песню, нужно немного, как известно,
Достаточно только быть вместе и потом
Польётся музыка…

Мы ноты, вот и мы!
Чтобы начать музыку,
Если нас правильно сочетать, потом
Возникнет волшебная атмосфера,
Глубокий вдох: До, Ре, Ми, Фа,
А затем все хором: Соль, Си и Ля.
Мы ноты, пой с нами
И никогда не останавливайся.

Я – До,
Я – Соль,
До Си Ля Соль Фа Ми Ре До.
Я – Ре,
Я – Си,
До Си Ля Соль Фа Ми Ре До.
Мы хорошие ноты
Мы ноты, мы хорошие.

Мы ноты, вот и мы!
Чтобы начать музыку,
Если нас правильно сочетать, потом
Возникнет волшебная атмосфера,
Глубокий вдох: До, Ре, Ми, Фа,
А затем все хором: Соль, Си и Ля.
Мы ноты, пой с нами
И никогда не останавливайся,
И никогда не останавливайся,
И не останавливайся
Мы ноты, мы хорошие...
Ноты!

Testo: Massimo Mazzoni - Musica: Giancarlo Di Maria

1) В песне Si переводится не как «да», а как одна из нот: Си, чтобы сохранить смысл песни.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


49° Zecchino d'Oro

49° Zecchino d'Oro

Zecchino d'Oro


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни