Перевод песни Quando è l'ora di fare la nanna (Zecchino d'Oro)

Quando è l'ora di fare la nanna,
Sai che fanno i bravi bambini?
Lasciano i giochi e vanno da mamma,
Che li accompagna a lavare i dentini.
Dopo, si infilano nel pigiamino,
A babbo e mamma danno un bacino,
Poi s'addormentano piano pianino,
Con la preghiera a Gesù Bambino...

E tu, bambino mio, che non vuoi far la nanna,
Non fare più capricci, sennò, saran pasticci!
Alla tua mamma dai già tante pene,
Potrebbe creder che non le vuoi bene!

Quando è l'ora di fare la nanna,
Lascia i giochi e vai dalla mamma;
Dalle un bacione, per farle capire
Che le vuoi bene e che vuoi dormire...
Dalle un bacione, per farle capire
Che le vuoi bene e che vuoi dormire...
Che le vuoi bene e che vuoi dormire...

Когда наступает время идти спать,
Знаешь, что делают хорошие детки?
Они оставляют игры и идут к маме,
Которая провождает их чистить зубки.
Затем они залезают в пижамку,
Целуют маму и папу,
Потом засыпают тихонько
С молитвой младенцу Иисусу…

А ты, малыш мой, не хочешь идти спать,
Не капризничай больше, а то возникнут неприятности!
Своей маме ты доставляешь столько мучений,
Она могла бы подумать, что ты не любишь её!

Когда наступает время идти спать,
Оставь игры и ступай к маме,
Поцелуй её крепко, давая ей понять,
Что ты любишь её и хочешь спать…
Поцелуй её крепко, давая ей понять,
Что ты любишь её и хочешь спать…
Что ты любишь её и хочешь спать…