Перевод песни La mia nave fantastica (Zecchino d'Oro)

Dal fondo di una conchiglia
Mi chiama la voce del mare:
Ciao a tutti, io parto
Con la maglietta a righe blu
Sulla mia nave fantastica.

Sui mari del mondo
La mia nave mi porta
E come Colombo
Nuove terre scoprirò.
Di notte e di giorno
Sui mari del mondo...
Col cuore che canta
La canzon del marinar.

Con il viso abbronzato dal sole
lo rimango vicino al timone.
Nella calma e nella tempesta
La mia nave va...

Sui mari del mondo
La mia nave mi porta
E come Colombo
Nuove terre scoprirò.

Sui mari del mondo
La mia nave mi porta
E come Colombo
Nuove terre scoprirò.

Canta il mio cuor
La canzon del marinar.
Canta il mio cuor
La canzon del marinar.
A-a...

Из глубины раковины
Меня зовёт голос моря:
Привет всем, я отправляюсь
В тельняшке
На моём фантастическом корабле

По морям всего света
Мой корабль несёт меня
И, как Колумб,
Я открою новые земли.
Днём и ночью
По морям всего света
С сердцем, которое поёт
Песню моряков.

С загорелым от солнца лицом,
Я остаюсь рядом со штурвалом
В штиль и в бурю
Плывёт мой корабль…

По морям всего света
Мой корабль несёт меня
И, как Колумб,
Я открою новые земли.

По морям всего света
Мой корабль несёт меня
И, как Колумб,
Я открою новые земли.

Моё сердце поёт
Песню моряков.
Моё сердце поёт
Песню моряков.
А-а…