Перевод песни Il tappeto volante (Zecchino d'Oro)

In viaggio con Aladino
Io sogno di andare un po'
Un mondo piccolino
Poi da lassù vedrò.
Un mondo piccolino
Poi da lassù vedrò.

Col suo tappeto potrò
Volar su mari e monti,
Librarmi sopra i ponti
E solcare gli orizzonti.

Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.

Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.

Vorrei toccare la luna
E poi tornare giù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù.

A história do Aladino
Que eu li ao adormecer
Fez-me sonhar com o mundo
Que eu queria conhecer
Fez-me sonhar com o mundo
Que eu queria conhecer.

Um mundo visto do céu
Pra ver toda a beleza
Dos rios e das montanhas
E de toda a natureza¹

Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.

Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.

Vorrei toccare la luna
E poi tornare giù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù

Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.

Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.

В путешествии с Алладином,
Я мечтаю немного пролететь с ним.
Кроме того, крошечный мир
Я увижу оттуда сверху.
Кроме того, крошеный мир
Я увижу оттуда сверху.

На своём ковре я смогу
Летать над морями и горами,
Парить над мостами
И бороздить новые горизонты.

Алладин, куда ты летишь
На своём волшебном ковре?
Давай, унеси меня, и я обещаю тебе,
Что не раскрою тайну.

Алладин, куда ты летишь
На своём волшебном ковре?
Давай, унеси меня, и я обещаю тебе,
Что не раскрою тайну.

Я хотел бы коснуться луны,
А потом вернуться вниз.
Знаю, что если мне повезёт,
Ты будешь сопровождать меня наверху.
Знаю, что если мне повезёт,
Ты будешь сопровождать меня наверху.

История Алладина,
Которую я прочитал перед сном,
Заставила меня мечтать о мире,
Который мне захотелось узнать.
Заставила меня мечтать о мире,
Который мне захотелось узнать.

Мир, увиденный с небес,
Чтоб насладиться всей красотой
Его рек и гор,
И всей его природой.

Алладин, куда ты летишь
На своём волшебном ковре?
Давай, унеси меня, и я обещаю тебе,
Что не раскрою тайну.

Алладин, куда ты летишь
На своём волшебном ковре?
Давай, унеси меня, и я обещаю тебе,
Что не раскрою тайну.

Я хотел бы коснуться луны,
А потом вернуться вниз.
Знаю, что если мне повезёт
Ты будешь сопровождать меня наверху.
Знаю, что если мне повезёт
Ты будешь сопровождать меня наверху.

Алладин, куда ты летишь
На своём волшебном ковре?
Давай, унеси меня, и я обещаю тебе,
Что не раскрою тайну.

Алладин, куда ты летишь
На своём волшебном ковре?
Давай, унеси меня, и я обещаю тебе,
Что не раскрою тайну.
Давай, унеси меня, и я обещаю тебе,
Что не раскрою тайну.