lyrsense.com

Перевод песни Balalaika Magica (Zecchino d'Oro)

*****
Перевод песни Balalaika Magica — Zecchino d'Oro Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Balalaika Magica

Волшебная балалайка

Nella fattoria sul Don
Oggi quanta gente c’è,
Fanno festa e se tu vuoi
Puoi venire insieme a noi!

C’è una strana musica
Di una balalaika,
Un folletto sta suonando ―
E succede una magia:

Quelli che l’ascoltano
Stan tornando piccolo…
La mia mamma, per esempio,
Ha più o meno l’età mia!

Mamma, mamma, posmatrica,
Stala ty uzhe cac ia,

Dazhe papa stal malciscicoy,
Vy teper moi drusia!

Leisia pesnia, balalaika,
Balalaika russcaia!

My sevodnia snova vmestie,
Balalaika!

Nella fattoria sul Don
Guarda che felicità,
Tutti quanti ballano,
Tutti della stessa età!

Sono tutti piccoli,
Anche i nonni ed i papа,
E un enorme girotondo
Oggi il mondo abbraccerà!

Veri armi non ce n’è
Anche l’odio non c’è più,
Perché invece di far guerre
Tutti i grandi giocano…

Mamma, mamma, ma che effetto
Tu sei alta la metà,

E per colpa del folletto
Si è accorciato anche papа!

Vola, vola, Balalaika,
Balalaika magica,
Riempi il mondo di bambini,
Balalaika!

Mamma, mamma, ma che effetto
Tu sei alta la metà,

E per colpa del folletto
Si è accorciato anche papа!

Vola, vola, Balalaika,
Balalaika magica,

Riempi il mondo di bambini,
Balalaika!

Hei!

Сколько сегодня народа
В хуторе на Дону!
У них праздник, и, если хочешь,
Можешь веселиться вместе с ними!

Там странная музыка –
Балалайка,
Шалунишка играет –
И происходит волшебство:

Те, кто ее слушает,
Становятся маленькими…
Например, моя мама –
Примерно моей ровесницей!

Мама-мама, посмотри-ка,
Стала ты уже, как я,

Даже папа стал мальчишкой! –
Вы теперь мои друзья!

Лейся песня, балалайка,
Балалайка русская!

Мы сегодня снова вместе,
Балалайка!

Посмотри, какое счастье
В хуторе на Дону!
Все танцуют,
Все одного возраста!

Все маленькие –
И деды, и отцы,
И огромный хоровод
Сегодня обнимет мир!

Никакого оружия там нет,
Как и больше нет ненависти,
Потому что, вместо войн,
Все взрослые играют…

Мама, мама, посмотри,
Ты наполовину ниже,

И благодаря этой шалунишке
Стал маленьким и папа!

Лети, лети, Балалайка,
Волшебная Балалайка,
Наполни мир детьми,
Балалайка!

Мама, мама, посмотри,
Ты наполовину ниже,

И благодаря этой шалунишке
Стал маленьким и папа!

Лети, лети, Балалайка,
Волшебная Балалайка,

Наполни мир детьми,
Балалайка!

Эх!

Автор перевода — Maria
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Super Zecchino d'oro

Super Zecchino d'oro

Zecchino d'Oro


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни