Перевод песни Il segreto per esser felici (Vivica Genaux)

Il segreto per esser felici
So per prova e l'insegno agli amici
Sia sereno, sia nubilo il cielo,
Ogni tempo, sia caldo, sia gelo,
Scherzo e bevo, e derido gl'insani
Che si dan del futuro pensier.
Non curiamo l'incerto domani,
Se quest'oggi n'è dato a goder.

Секрет счастья,
Это я по опыту знаю и всем друзьям своим повторяю,
Будь то небо спокойное, то ли тучами укрыто,
При любой погоде, жарко ли, холодно ль,
Я пью и шучу, потешаюсь над безумными,
Что тревожатся о завтрашнем дне.
Давайте не будем беспокоиться о неведомом грядущем,
Ведь настоящее нам дано, чтоб им наслаждаться.