Перевод песни Bedshaped (Così) (Vittorio Grigolo)

Così vicini in questa città
Due con la stessa anima
Così distanti e soli che in noi
La notte ha perso il giorno
Non sai chi sei
Non sai se vuoi
Col sole negli occhi
Tu mi seguirai
E dentro te
Neve si scioglierà
Il tempo è con noi
Non scorre più
I fiumi si fermano
Così non c´è
Altro non c´è, non c´è.

Lo sai che non puoi scendere giù
Da un treno che sta andando via
Ma se anche il destino vuole di più
Così sia
Non so chi sei
Non so se vuoi
Col sole negli occhi
Tu mi seguirai
E dentro te
Pietra si spezzerà
Il tempo è con noi
Non scorre più
I fiumi si fermano
Così non c´è
Altro non c´è, non c´è
Il tempo è con noi
Non scorre più
I fiumi si fermano
Cosi non c´è
Altro non c´è, non c´è.

Мы так близки в этом городе,
С одной душой на двоих,
Мы так далеки и одиноки, что в нас
Ночь потеряла день,
Ты не знаешь, кто ты есть,
Ты не знаешь, хочешь ли.
С солнцем в глазах
Ты последуешь за мной.
И в твоей душе
Снег растает,
Время с нами
Больше не бежит,
Реки останавливаются.
Так не бывает,
Больше не бывает, не бывает.

Ты знаешь то, что не можешь сойти
С поезда, который уходит прочь,
Но если даже судьба хочет большего,
Так будет,
Я не знаю кто ты,
Я не знаю, хочешь ли.
С солнцем в глазах
Ты последуешь за мной.
И в твоей душе
Камень крошится,
Время с нами
Больше не бежит,
Реки останавливаются.
Так не бывает,
Больше не бывает, не бывает.
Время с нами
Больше не бежит,
Реки останавливаются.
Так не бывает,
Больше не бывает, не бывает.