Перевод песни Dimenticare mai (Viola Valentino)

Troverò l'amore dove l'ho lasciato
troverò l'amore dove non l'ho mai cercato
troverò l'amore nel fondo di un bicchiere...
in fondo a me.
ma è solo colpa mia
se ogni due anni
scrivo pagine di lacrime
con le parole che non dico
per non fare male
per le distanze prese in tempo
prima di affondare.
dimenticare mai. dimenticare mai.

Puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia.

Troverò l'amore che non ho pensato
troverò l'amore come non ho mai voluto
troverò l'amore, l'amore che se ha voglia
troverà anche me
è solo colpa mia
se ogni due anni cado
e tutto intorno si confonde
restare sola ormai è questione di abitudine
quelle distanze prese in tempo prima di affondare...
e poi pensare... dimenticare...

Puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia,
che è solo colpa mia.

Я найду любовь там, где я её оставила,
Я найду любовь там, где я никогда её не искала,
Я найду любовь на дне стакана...
Внутри себя.
Но это только моя вина,
Что каждые два года
Я пишу страницу за страницей, обливаясь слезами,
Использую слова, которые не произношу,
Чтобы не было больно
За пройденный путь
До того, как пойти ко дну.
Когда-нибудь забыть, забыть когда-нибудь.

Путана луна и тот, кто, как и я, всё ещё верит,
Что история изменится, если следить за звездой.
Это только моя вина, это только моя вина.
Путана скука и вина,
Которым нравится разрушать меня раз за разом,
Путана ночь, в которую я думаю,
Что это только моя вина, только моя вина.

Я найду любовь, о которой даже не мечтала,
Я найду любовь, о которой никогда не думала,
Я найду любовь, любовь, которая при желании
Отыщет и меня.
Это только моя вина,
Что каждые два года я лечу вниз,
И всё путается вокруг меня.
Отныне быть одной — вопрос привычки.
Этот пройденный путь до того, как пойти ко дну...
А затем думать... забывать...

Путана луна и тот, кто, как и я, всё ещё верит,
Что история изменится, если следить за звездой.
Это только моя вина, это только моя вина.
Путана скука и вина,
Которым нравится разрушать меня раз за разом,
Путана ночь, в которую я думаю,
Что это только моя вина, только моя вина,
Что это только моя вина.