Перевод песни E adesso (Verdiana)

E adesso che te ne vai via da me,
Mille parole che non servono più a niente
Servono a sprofondare.
E adesso che continua a piovere,
La parte migliore dei ricordi che avevamo è solo ruggine
Che sa di polvere.

E adesso cosa devo fare per recuperare
E non precipitare come faccio sempre?
Con chi mi sveglierò? Per chi mi perderò?
E adesso dove devo andare per dimenticare
E forse ripartire come una bambina
Che impara a vivere senza dipendere da te… da te…

E adesso che non so più combattere,
La voglia di ridere che avevi la mattina presto è solo cenere
Nella salsedine.

E adesso cosa devo fare per recuperare
E non precipitare come faccio sempre?
Con chi mi sveglierò? Per chi mi perderò?
E adesso dove devo andare per dimenticare
E forse ripartire come una bambina
Che impara a vivere senza dipendere da te…

E adesso… e adesso non ho più da dire
me la so cavare
Senza mai crollare come ho fatto sempre, sempre…
Quando ti penserò per poco morirò.
E adesso dove devo andare per dimenticare
E forse ripartire come una bambina
Che impara a vivere senza dipendere da te… da te…
E adesso che… E adesso…

И сейчас, когда ты уходишь от меня,
Излишни тысячи слов,
Они всё разрушают.
И сейчас, когда продолжает идти дождь,
Лучшие наши воспоминания — просто ржавчина,
Превращающаяся в пыль.

Что сейчас я должна делать, чтобы собраться с силами
И не спешить, как я всегда делаю?
С кем я буду просыпаться? По кому я буду страдать?
Сейчас куда должна я идти, чтобы всё забыть
И, возможно, снова стать девочкой,
Которая учится жить, не завися от тебя... от тебя...

И сейчас, когда я не могу больше бороться,
Желание смеяться, которое было у тебя утром, быстро
превратилось в морскую соль.

Что сейчас я должна делать, чтобы собраться с силами
И не спешить, как я всегда делаю?
С кем я буду просыпаться? По кому я буду страдать?
Сейчас куда должна я идти, чтобы всё забыть
И, возможно, снова стать девочкой,
Которая учится жить, не завися от тебя...

И сейчас... и сейчас мне больше нечего сказать,
Я могу всё только вытащить наружу,
Не разрушая, как я всегда это делала, всегда...
Когда я буду думать о тебе, умру ненадолго.
Сейчас куда должна я идти, чтобы всё забыть
И, возможно, снова стать девочкой,
Которая учится жить, не завися от тебя... от тебя...
И сейчас, когда... И сейчас...