Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Vivere una favola (Vasco Rossi)

*****
Перевод песни Vivere una favola — Vasco Rossi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Vivere una favola

Жить в сказке

Guarda
guarda là...
guarda
"la città"
quante...
...cosa che...
sembrano più grandi
sembrano pesanti...
guarda quante!
VERITÀ...
quante...
tutte qua...
quante!...
quanti che...
"corrono felici"
guarda nei prati

cosa non....farei
io non voglio correre
e tu, non riderai...
cosa non...darei...
per stare su una nuvola

Grande
la città
grande...
guarda là...
grandi...
...novità...
macchine veloci
"genti" più capaci
guarda...quante...
SOCIETÀ!...
QUANTE?!...
non si sa....
QUANTI....
Vincono
altri muoiono...
io non lo so

Cosa non...farei
io non voglio perdere!!!!
non ridere...
cosa non...darei
per vivere su un'isola...

cosa non....farei...
io non voglio correre
e tu!...non riderai...
cosa non...darei...
per vivere una favola

Посмотри
посмотри туда...
посмотри,
вот "город"
сколько же...
... вещей, которые...
кажутся более значимыми
кажутся весомыми...
посмотри сколько!
ПРАВД...
сколько...
их тут...
сколько!
сколько тех, что...
"носятся счастливыми",
посмотри на луга

Чего бы я только... не сделал,
я не хочу бегать,
а ты, ты не будешь смеяться,
чего бы я только... не отдал...
чтобы оказаться на облаке

Большой
город
большой...
посмотри туда...
значимые...
... новости
быстрые машины,
одаренные "люди",
посмотри... сколько...
ОБЩЕСТВ!..
СКОЛЬКО!?
неизвестно...
СКОЛЬКО ЖЕ
тех, кто выигрывает
и тех, кто умирает,
я этого не знаю

Чего бы я только... не сделал
я не хочу терять!!!
а ты не смейся...
чего бы я только... не отдал,
чтобы жить на острове

Чего бы я только... не сделал
я не хочу бегать
а ты! не будешь смеяться...
чего бы я только... не отдал...
чтобы жить в сказке 1

1) еще один возможный вариант перевода — "жить выдуманным миром".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни