Перевод песни Stupendo (Vasco Rossi)

È nei ritagli ormai del tempo
che penso a quando tu eri qui
era difficile ricordo bene
ma era fantastico provarci insieme.
Ed ora che non mi consolo
guardando una fotografia
mi rendo conto che il tempo vola
e che la vita poi è una sola...
E mi ricordo chi voleva
al potere la fantasia...
erano giorni di grandi sogni........sai
erano vere anche le utopie
Ma non ricordo se chi c'era
aveva queste queste facce qui
non mi dire che è proprio così
non mi dire che son quelli lì!

E ora che del mio domani
non ho più la nostalgia
ci vuole sempre qualche cosa da bere
ci vuole sempre vicino un bicchiere!
Ed ora che oramai non tremo
nemmeno per amore...sì!...
ci vuole quello che io non ho
ci vuole "pelo" sullo stomaco!

Però ricordo chi voleva
un mondo meglio di così!
sì proprio tu che ti fai delle storie...(ma dai)...
cosa vuoi TU più di così
E cosa conta "chi perdeva"
le regole sono così
è la vita! ed è ora che cresci
devi prenderla così

Si
Stupendo
Mi viene il vomito
è più forte di me
Non lo so
se sto qui
o se ritorno
se ritorno
se ritorno tra poco, tra poco....tra poco

Però ricordo chi voleva
un mondo meglio di così!
ancora tu che ci fai delle storie...(ma dai)
cosa vuoi TU più di così
E cosa conta "chi perdeva"
le regole sono così
è la vita ed è ora che cresci
devi viverla così

Теперь в обрезках времени,
я думаю, когда же ты была здесь,
мне было трудно хорошо помнить,
но было необыкновенно испытать это вместе.
Сейчас я безутешен,
смотря на фотографию,
я отдаю себе отчёт в том, что время летит
и жизнь всего одна.
Я помню кто хотел
фантазии у власти,
знаешь, это были дни больших мечтаний,
даже утопии были истинны,
Но я не помню, был ли кто здесь,
у кого были эти лица,
не говори мне, что это действительно так,
не говори мне, что это те самые они!

И что теперь о моём завтрашнем дне?
У меня нет больше ностальгии,
хочется всё время чего-нибудь выпить,
хочется всё время стакана рядом!
И сейчас я не дрожу,
даже от любви, да.
Нужно то, чего у меня нет,
нужно быть циником!

Но я помню и того, кто хотел
мира лучшего, чем этот,
собственно, что делаешь ты с историями, (да ладно тебе),
чего большего, чем это, хочешь ты?
И чего стоит "кто потерял"?
Правила таковы,
это жизнь, и сейчас, когда ты развиваешься,
ты должен взять её такой какая есть

Да,
великолепно,
меня тошнит,
это сильнее меня.
Я не знаю,
здесь ли я
или я вернусь,
я вернусь,
я скоро вернусь, скоро, скоро

Но я помню и того, кто хотел
мира лучшего, чем этот,
собственно, что делаешь ты с историями, (да ладно тебе),
чего большего, чем это, хочешь ты?
И чего стоит "кто потерял"?
Правила таковы,
это жизнь, и сейчас, когда ты развиваешься,
ты должен прожить её такой какая есть!