Перевод песни Ridere di te (Vasco Rossi)

Tu sì.....che sei speciale
Ti invidio sempre un po'
Sai sempre cosa fare... E...
E che cosa è giusto o no!
Tu sei così sicura
Di tutto intorno a te
Che sembri quasi un'onda che
Che si trascina... Me.

Lascia stare
Che ho qualche anno in più
Meno male
Che sei convinta tu
Io sto uguale
Mi chiedo solo se
Faccio male... a volte
A ridere di te.

Le stelle stanno in cielo
E i sogni....non lo so
So solo che son pochi....
Quelli che s'avverano
Lo so che sei una donna
Onesta!.. Non lo so
Soprattutto con se stessa...
Con se stessa forse no.

Lascia stare
Che ho qualche anno in più
Meno male
Che sei convinta tu
Io sto uguale
...Adesso penso che
Chissà quante volte
Hai riso tu di me.
Hai riso tu di me.

Ты... такая особенная!
Я тебе всегда немного завидую.
Ты всегда знаешь, что делать... И...
И знаешь, что правильно, а что нет!
Ты такая уверенная
Во всём, что тебя окружает,
Что становишься похожа на волну, которая
Увлекает за собой... меня.

И пускай
Я на несколько лет старше,
Главное,
Что ты убеждена,
Я остаюсь прежним.
И я спрашиваю себя лишь о том,
Плохо ли я поступаю... порой,
Когда смеюсь над тобой.

Звёзды находятся на небе,
А вот мечты... не знаю.
Знаю лишь, что их немного...
Тех, что осуществятся.
Я знаю, что ты женщина
Честная! Но я не знаю,
Остаешься ли ты такой с самой собой,
С самой собой, возможно, нет

И пускай
Я на несколько лет старше,
Главное,
Что ты убеждена,
Я остаюсь прежним.
...И теперь уже я думаю,
Кто знает, сколько раз
Смеялась надо мной ты.
Смеялась надо мной ты.