Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Quante volte (Vasco Rossi)

*****
Перевод песни Quante volte — Vasco Rossi Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Quante volte

Сколько раз

Quante cose son cambiate nella vita
Quante cose sono sempre così.
Quante volte ho pensato è finita,
Poi mi risvegliavo il Lunedi.
Quante volte ho pensato nella vita,
Voglio fare quello che mi va,
Poi le cose mi sfuggivan tra le dita
E arrivava la realtà.
Quante cose son passate ormai.
Quante cose che non torneranno mai.

Quante volte ho pensato nella vita,
Posso fare anche senza di te.
Poi mi risvegliavo tutto sudato,
Senza capire perché.
Quante volte ho sbagliato sì,
Quante volte è andata bene così.
Quante volte ho fatto finta di niente,
Ma ho capito sì.
Quante volte sono arrivati i guai,
Anche se ero già migliore ormai.

Io non voglio più vivere,
Solo per fare compagnia.
Io non voglio più ridere,
Non mi diverto più ed è colpa mia.
Non ho voglia di credere,
Che domani sarà,
Sarà diverso e poi,
Chi lo sa...

Quante volte ho pensato nella vita,
Posso fare anche senza di te.
Poi mi risvegliavo tutto sudato,
Senza vita che.
Quante volte ho sbagliato sì,
Quante volte è andata bene così.
Quante volte ho fatto finta di niente,
Ma ho capito sì.
Quante volte sono arrivati i guai,
Anche se ero già migliore ormai.

Io non voglio più vivere,
Solo per fare compagnia.
Io non voglio più ridere,
Non mi diverto più ed è colpa mia.
Non ho voglia di credere,
Che domani sarà,
Sarà diverso e poi,
Si vedrà...

Сколько всего изменилось в жизни,
И сколько всего осталось таким же.
Сколько раз я думал, что всё кончено,
И я просыпался каждый понедельник.
Сколько раз я думал, что в жизни,
Я хочу делать то, что мне нравится,
Но потом все ускользало сквозь пальцы,
И наступала реальность.
Сколько всего уже прошло,
Сколько всего уже никогда не вернется.

Сколько раз я думал, что в жизни
Я смогу обойтись без тебя.
Но потом я просыпался весь в поту,
Не понимая, почему.
Сколько раз я ошибался, да,
Сколько раз всё было так хорошо.
Сколько раз я притворялся, что всё хорошо,
Но я это понял.
Сколько раз случались беды,
Хоть я и был уже лучше.

Я не хочу больше жить
Только для того, чтобы заводить друзей.
Я не хочу больше смеяться,
Мне больше не весело, и в этом моя вина.
Я не хочу верить,
Что завтра будет,
Всё по-другому,
Да и кто его знает...

Сколько раз я думал, что в жизни
Я смогу обойтись без тебя.
Но потом я просыпался весь в поту,
Живя без тебя.
Сколько раз я ошибался, да,
Сколько раз всё было так хорошо.
Сколько раз я притворялся, что всё хорошо,
Но я это понял.
Сколько раз случались беды,
Хоть я и был уже лучше.

Я не хочу больше жить
Только для того, чтобы заводить друзей.
Я не хочу больше смеяться,
Мне больше не весело, и в этом моя вина.
Я не хочу верить,
Что завтра будет,
Всё по-другому,
Увидим...

Автор перевода — Pepperoni

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни