Перевод песни L'una per te (Vasco Rossi)

Questa sera, questa sera...
non lo so...
c'è qualcosa nell'aria stasera....
che non si può!
...non si può spiegare...
a meno che
non ritorni per forza
a parlare...
ancora di te!
Se tu fossi buona...
buona con me
ti porterei, ti porterei la luna...
a letto con te!
...e se non ci fosse "luna"...
allora beh!
ne inventerei, ne inventerei subito "una"...
l'una per te!

La Fortuna, la Fortuna,
la FORTUNA...
quando c'è
aiuta sempre comunque
"gli audaci"...
e mica me!
Io che c'ho paura
perfino che
che un giorno in testa mi cada
la luna...
o "di perdere te"!

Io non sto piangendo...
adesso no!
Sto soltanto, sto soltanto dicendo
che "ti amo"!
E non ho paura...
adesso che
se guardo in alto c'è ancora
la luna
e qui vicino ho te!

Этим вечером, этим вечером...
Я не знаю...
Есть что-то в воздухе этим вечером,
Что нельзя!
... нельзя объяснить...
За исключением того,
Что ты не возвращаешься больше поневоле,
Чтобы поговорить...
Еще раз о себе!
Если бы ты была хорошей...
Хорошей со мной,
Я бы тебе принес, я бы тебе принес луну...
В твою кровать!
И если бы не было луны...
Ну и ладно, тогда
Я создал бы, я создал бы тотчас одну,
Одну для тебя!

Удача, удача,
УДАЧА...
Когда она есть,
Она в любом случае всегда помогает
«Храбрецам»....
А вовсе не мне!
Я, который боится
Даже, что
Что однажды на голову мне упадет
Луна...
Или что я потеряю тебя!

Я не плачу,
Сейчас нет!
Я только лишь, я только лишь говорю
Что люблю тебя!
И я не боюсь...
Сейчас что,
Если я посмотрю в высь, что там всё еще есть
Луна,
И здесь рядом у меня есть ты!