Перевод песни Il mondo che vorrei (Vasco Rossi)

Ed è proprio quello che non si potrebbe che vorrei
ed è sempre quello che non si farebbe che farei
ed è come quello che non si direbbe che direi
quando dico che non è così il mondo che vorrei

Non si può
sorvolare le montagne
non puoi andare
dove vorresti andare.
Sai cosa c'è
ogni cosa resta qui.
Qui si può
solo piangere...
...e alla fine non si piange neanche più.

Ed è proprio quando arrivo li che già ritornerei
ed è sempre quando sono qui che io ripartirei
ed è come quello che non c'è che io rimpiangerei
quando penso che non è così il mondo
che vorrei.

Non si può
fare quello che si vuole
non si può spingere
solo l'acceleratore.
Guarda un pò
ci si deve accontentare.
Qui si può solo perdere...
....e alla fine non si perde neanche più

Именно то, чего я желал бы - невозможно
То, что я бы сделал сделать нельзя
То, о чем бы сказал не говорится
Ведь речь о мире, который я хотел бы

Нельзя
парить над горами
Ты не можешь ходить
туда, куда хочешь
И знаешь
что все останется на своих местах
И здесь остается
только плакать...
... а под конец и слез не останется

Именно то, что уходит я бы вернул
и всегда, когда я здесь, я лучше бы уехал
а то, чего нет, я бы оплакивал
когда думаю о том, что мир,
который я хотел бы выглядит не так

Нельзя
делать то, что хочется
нельзя передвигаться быстро
остается только акселератор
Оглядись
это должно нас устраивать
И здесь остается только терять...
... а под конец и терять уже нечего