Перевод песни Gli angeli (Vasco Rossi)

Quello che si prova
non si può spiegare qui
hai una sorpresa
che neanche te lo immagini
dietro non si torna
non si può tornare giù
Quando ormai si vola
non si può cadere più....
Vedi tetti e case
e grandi le periferie
E vedi quante cose
sono solo «fesserie»...
E da qui....e da qui...
...qui non arrivano gli angeli
con le lucciole e le cicale..
E da qui....e da qui....
«non le vedi più quelle estati lì»
«quelle estati lì»

Qui è logico
cambiare mille volte idea
ed è facile
sentirsi da buttare via!!
Qui non hai «la scusa»
che ti può tenere su
Qui la notte è buia
e ci sei soltanto tu
Vivi in bilico
e fumi le tue Lucky Strike
e ti rendi conto
di quanto le maledirai.....

E da qui....e da qui...
qui non arrivano «gli ordini»...
a insegnarti la strada buona...
E da qui....e da qui....
Qui non arrivano gli angeli

То, что здесь испытывается
невозможно объяснить,
у тебя есть сюрприз,
который ты даже не мог себе представить,
назад не вернуть,
невозможно вернуться вниз.
Когда всё же удается лететь,
невозможно упасть вниз.
Ты видишь крыши и дома
и большие окраины.
Ты видишь столько вещей,
они лишь «пустяки»...
И отсюда, и отсюда,
сюда не прилетают ангелы,
с огоньками и цикадами,
и отсюда, и отсюда
«ты больше не видишь их там, те летние времена»,
«те летние времена»

Здесь логично
менять намерение тысячу раз
и это легко,
чувствовать себя до того, что можно выброситься.
Здесь у тебя нет «оправдания»,
которое может вознести тебя.
Здесь ночь темна
и здесь есть только ты.
Ты живёшь в равновесии
и куришь свои Lucky Strike,
и ты отдаёшь себе отчёт
как ты их будешь проклинать

И отсюда, и отсюда,
сюда не поступают «приказы»,
чтоб научить тебя лучшему пути.
И отсюда, и отсюда,
сюда не прилетают ангелы.