Перевод песни Cosa importa a me (Vasco Rossi)

Anche se sembra non è così
Tu pensi sempre di fottermi
Forse sei capace di tutto ormai
Anzi son sicuro mi tradirai

Hai già deciso si fa così
Io non mi fido vuoi fottermi
Sei diventata un'esperta ormai
Quanto a tradimenti sì che ne sai
Eh che cosa importa a me?
Eh che cosa importa a me?
Dimenticare non è facile
Ma perdonare è più difficile
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?

Hai ragione sì
Dai la colpa a me
È passato sempre troppo tempo dopo che...
Poi non sei mai qui
Proprio quando ho bisogno di te
Mi hai lasciata sola
È stato più forte di me

Eh che cosa importa a me?
Eh che cosa importa a me?
Dimenticare non è facile
Ma perdonare è più difficile
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?

Che cosa conta veramente
in questa vita tragica
Che cosa conta veramente
in questa vita magica
Che cosa conta veramente
in questa vita strabica
Che cosa conta veramente
in questa vita stupida
Che cosa conta veramente
in questa vita sudicia
Che cosa conta veramente
in questa vita splendida!

Eh che cosa importa a me?
Eh che cosa importa a me?
Dimenticare non è facile
Ma perdonarti è impossibile
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?
Cosa importa a me?

Даже если кажется что это не так,
ты всё время думаешь как провести меня,
наверное, ты уже на всё способна,
но я уверен, ты меня предашь

Ты уже решила, что это делается вот так,
я тебе не верю, ты хочешь провести меня,
теперь ты стала экспертом,
что касается предательств, да, в них ты разбираешься,
А мне то что?
А мне то что?
Забыть нелегко,
но простить ещё трудней,
Что важно для меня?
Что важно для меня?
Что важно для меня?

Да ты права,
ты меня обвиняешь,
прошло много времени после того, как...
просто тебя нет,
когда я действительно нуждаюсь в тебе
ты оставил меня одну,
это было сильнее меня

А мне-то что?
А мне-то что?
Забыть нелегко,
но простить ещё труднее,
Что важно для меня?
Что важно для меня?
Что важно для меня?
Что важно для меня?
Что важно для меня?
Что важно для меня?

Что действительно имеет значение,
в этой трагической жизни?
Что действительно имеет значение
в этой чудной жизни?
Что действительно имеет значение
в этой косоглазой жизни?
Что действительно имеет значение
в этой глупой жизни?
Что действительно имеет значение
в этой грязной жизни?
Что действительно имеет значение
в этой великолепной жизни?

А мне-то что?
А мне-то что?
Забыть нелегко,
но простить ещё труднее,
Что важно для меня?
Что важно для меня?
Что важно для меня?
Что важно для меня?
Что важно для меня?
Что важно для меня?