Перевод песни Ci credi (Vasco Rossi)

Non vorrei fare più canzoni fino a quando
non me lo chiedono più
sto diventando quasi isterico e non ne posso più
guarda che bella sorpresa la vita
quando credevo che fosse finita
arrivi tu!
arrivi tu!
E adesso vado a letto presto come gli altri
e non sono più
quello che andava sempre a letto tardi
e dormo di più
guarda che bella sorpresa la vita
che ad un certo punto ti svegli è finita
e non ritorna più
e non ritorna più

Ci, ci, ci credi tu!
Ci, ci, ci credi tu!

Adesso voglio una vita diversa
da quella lì
è inutile che tu mi guardi di traverso
io sono sempre qui
è che la vita che cambia che cambia
è che ti svegli e non è ma quella
che credevi tu

Quante cose che si muovono che si dicono che si credono
quante cose che si pensano, e poi cambiano........

Non è che sono più felice di una volta
o forse sì
è che alla fine ogni cosa ti stanca
tutto qui
guarda che bella sorpresa la vita
che ad un certo punto ti svegli è finita
e non ritorna più
e non ritorna più

Ci, ci, ci credi tu!
Ci, ci, ci credi tu!

Я больше не хочу писать песни,
Только если кто-то меня об этом не попросит.
Я почти схожу с ума, я так больше не могу.
Смотри, жизнь — приятный подарок,
Ведь когда я думал, что, может, всё кончено,
Приходишь ты,
Приходишь ты!
И я сейчас иду спать, как и остальные,
Я больше не из тех,
Кто всегда идёт поздно спать,
Сейчас я сплю больше.
Смотри, жизнь — приятный подарок,
В какой-то миг ты проснёшься – и она закончится
И никогда не вернётся,
И никогда не вернётся.

Ты, ты, ты во всё это веришь!
Ты, ты, ты во всё это веришь!

Сейчас я хочу новую жизнь,
Не ту, что сейчас.
Нет толку в том, что косо на меня ты смотришь,
Потому что я всегда здесь.
И то, что в жизни всегда перемены,
И выйдет так, что ты проснешься, а ее не будет,
Лишь будет та, в которую верила ты.

Столько всего начинается, о чём только не говорят и чему только не верят,
О чём только не думают, и сколько всего меняется...

Не то, чтобы я тот, кто счастлив лишь однажды,
А может быть, да.
А то, что в конце концов тебя всё утомляет,
Вот и всё.
Смотри, жизнь — приятный подарок,
В какой-то миг ты проснёшься – и она закончится
И никогда не вернётся,
И никогда не вернётся.

Ты, ты, ты во всё это веришь!
Ты, ты, ты во всё это веришь!