Перевод песни Aspettami (Vasco Rossi)

Giuro che io non ti sto pensando,
Ma...non è vero.
Questa notte mentre lei mi stava amando,
Io...non c'ero.
Sono con te in qualunque posto tu sarai,
Sono con te e non lo sai,
E disperatamente cerco di scordarti,
Ma...non è vero.
Perché ogni volta che ho deciso di lasciarti,
Io...non c'ero.
Sei come un missile che vola via,
Tu chiudi gli occhi e immagina la scia,
E ci sei dentro sai bambina mia,
Ti lasci andare e lui ti porta via.

Aspettami,
Non vedi che ti sto provando.
Aspettami,
Non senti che ti sto chiamando.
Aspettami,
Rimani lì da sola.
Stanotte ho già deciso,
Stanotte non si vola.
Aspettami.
Aspettami.

Affondo le mie labbra in una coppa di gelato,
Fino a che...gelo.
E maledettamente quel che è stato è stato,
Io...non c'ero.
Sono con te anche se adesso non ci sei,
Non so perché i tuoi respiri sono i miei,
E poi ti voglio e poi ti perdo e poi vedrai,
E poi mi accorgo che non ti ho lasciata mai.

Aspettami,
Non vedi che ti sto provando.
Aspettami,
Non senti che ti sto chiamando.
Aspettami,
Rimani lì da sola.
Stanotte ho già deciso,
Stanotte non si vola.
Aspettami,
Non vedi che ci sto provando.
Aspettami,
Non senti che ti sto chiamando.
Aspettami,
Rimani lì da sola.
Stanotte ho già deciso,
Stanotte non si vola.
Aspettami.
Aspettami.

Клянусь, что я о тебе не думаю,
Но... это не так.
Этой ночью, пока она занималась со мной сексом,
Я... там не был.
Я буду с тобой в любом месте, где ты окажешься,
Я с тобой, а ты этого не знаешь.
И я отчаянно пытаюсь забыть тебя,
Но... это не так.
Потому что каждый раз, когда я решал уйти от тебя,
Я... не уходил.
Ты словно ракета, что улетает,
Ты закрываешь глаза и видишь следы,
И там, внутри, ты ото всех укрылась, моя малышка,
Ты отпускаешь себя, и он тебя уносит.

Подожди меня,
Ты, что, не видишь, я испытываю тебя?
Подожди меня,
Ты, что, не слышишь, я зову тебя?
Подожди меня,
Оставайся там одна.
Этой ночью я решил,
Этой ночью нельзя летать.
Подожди меня.
Подожди меня.

Я кусаю губами мороженое,
До самого льда.
И, чёрт возьми, то, что уже прошло, прошло,
Меня... не коснулось.
Я с тобой, даже если тебя нет.
Не знаю, почему дышу вместе с тобой.
И вот, я люблю тебя, тебя теряю, и ты это увидишь,
И потом я понимаю, что я тебя не бросил.

Подожди меня,
Ты, что, не видишь, я испытываю тебя?
Подожди меня,
Ты, что, не слышишь, я зову тебя?
Подожди меня,
Оставайся там одна.
Этой ночью я решил,
Этой ночью нельзя летать.
Подожди меня,
Ты, что, не видишь, я испытываю тебя?
Подожди меня,
Ты, что, не слышишь, я зову тебя?
Подожди меня,
Оставайся там одна.
Этой ночью я решил,
Этой ночью нельзя летать.
Подожди меня.
Подожди меня.