Скажи мне, почему это
Я должен считать, что ты прав?
Я придерживаюсь своей позиции,
Выкрикиваю лишь свое мнение,
Потому что я научился у этой федерации
Тому, что если я не назову хоть одно имя –
То это трактуется как бездействие!
Я плююсь ядом, таков уж мой характер,
Ты проигрываешь битву только в том случае, если не хочешь сражаться.
Запятнанная и неопытная Италия не заслуживает даже внимания,
Но как только Конте1 поднимет голову, она сразу приобретает вес.
Коррумпированная итальянская федерация футбола2:
Я делаю ставки, ты ставишь на кон, но кто стоит за всем этим?
Это спортивный суд третьего мира,
И поистине настал момент выставить ему счет.
Я твердо стою на ногах, и война разжигается еще до того,
Как тот, кто нападает на меня,
Без устали болтает то, что хочет.
Это дело имеет дурной запашок,
Слишком поспешное в принятии обвинительного решения,
Как зарытый труп,
Чьи вонючие ноги вылезают из-под земли.
Но на этот раз я не сдаюсь, каждый круг я бьюсь, раздаю тумаки,
Все время выхожу сильнейшим из этой битвы.
Раз, два, три – звезда3
Победить – это не просто важно,
Это единственное, что имеет значение.4
Каждое утро
Раскрываю газету наобум
И вижу вереницу разбросанных имен,
И после каждой прочитанной новости повторяю: «Что?».
Это невыносимо, бегу в сортир,
К счастью у меня есть розовая бумага5.
Дело в том, что с 2006 года читать журналы и понимать,
На чьей они стороне стало кошмаром6: мне хватает заголовка.
Смешно, каждый журналист считает своим долгом написать статью,
Которая выливает достаточно грязи, чтобы кричать заголовком.
И слова раскаявшегося, зажатого в угол,
Который полностью отказывается от своих слов в пользу другой версии –
Это и вполовину не является доказательством.
Потому что если дело касается других команд, что ты хочешь, всем до лампочки.
Однако ж, если речь идет о Синьоре, тогда да, сыпятся оскорбления.
Так действует власть в Милане и Риме:
СМИ знают все прежде, чем заработает правосудие.
И что ты хочешь поделать с этим, это моя страна, родина помех.
Мы воздвигаем стадионы, тогда как другие покупают дворцы!
Но на этот раз я не сдаюсь, каждый круг я бьюсь, раздаю тумаки,
Все время выхожу сильнейшим из этой битвы.
Раз, два, три – звезда
Победить – это не просто важно,
Это единственное, что имеет значение.
Несмотря на твое желание, это вина.
Как ни смотри, что ни говори, а это зазорно быть ювентино в Италии.
Я кричу это в лицо тому, кто противостоит мне,
Для кого срок давности преступления –
Это единственное, что имеет значение!
И если ты думал, что что-то кардинально изменится,
Все так, как и в начале,
Это борьба против власти.
Из этих развалин для себя я извлекаю лишь один ответ:
2006-2012 – те же самые шакалы.
И теперь, когда мы уверены,
Что игра нечиста,
Кто-то из верхних шишек хорошо знает,
Что он дошел до дна.
Для нас вечная слава,
Для вас – лишь скорбь.
Ты не можешь остановить бурлящий поток
Гнева и гордости.
Это еще не конец, не конец для меня,
Мы уже умирали однажды, тебе не потопить нас снова.
Это еще не конец, не конец для меня,
Мы уже умирали однажды, тебе не потопить нас снова!
Но на этот раз я не сдаюсь, каждый круг я бьюсь, раздаю тумаки,
Все время выхожу сильнейшим из этой битвы.
Раз, два, три – звезда
Победить – это не просто важно,
Это единственное, что имеет значение.
И это ранит меня, ранит меня, ранит меня,
Ранит меня, ранит меня
Я знал, что ты делал мерзкие вещи,
Но не сказал ничего,
Друг-свидетель — предатель!
Это еще не конец, не конец для меня,
Мы уже умирали однажды, тебе не потопить нас снова
Это еще не конец, не конец для меня,
Мы уже умирали однажды, тебе не потопить нас снова!
Благодарю
1) Антонио Конте — бывший игрок Ювентуса, ныне — главный тренер команды
2) Вольная расшифровка аббревиатуры FIGC — Итальянская федерация футбола (итал. Federazione Italiana Giuoco Calcio, FIGC) — общественная организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Италии.
3) Детская игра
4) "Alla Juventus vincere non è importante. E' l'unica cosa che conta."(c) Giampiero Boniperti.
5) речь идет, скорее всего, о Gazzetta dello Sport – самом популярном журнале в Италии, посвященном спорту, который печатается на розовой бумаге
6) Речь идет о