Да, ага, мы опустились до Серии Б,
Но мы едины, чтобы отплатить за Кальчополи1
Да, ага здесь не ревут,
Ведь в сердце скудетто 292.
Я отрекаюсь от всего и всех, чтобы только лишь идти за тобой:
Бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро!
Лишь один голос послышится с трибуны:
Бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро!
29-кратные чемпионы Италии,
Ни за что на свете
Не предам эту команду.
Среди стольких наиболее стильных со стабильным составом.
История одной бесконечной любви
Бьянконеро, бьянконеро –
Каждый матч ты обрекаешь меня на муки,
Даже если это оказалась ошибка судьи, лишь огорчения.
Дома, на выезде, давайте возьмем 3 очка!3
Иду на Ютуб,
Чтобы вновь оживить эру Виалли — Раванелли4,
Магию Баджо4, плач Рональдо5, 5 мая6
Скажи мне, который час? — Три. — Что это? — Юве.
Если игру перенесут на более позднее время, будь уверен, я не пропущу ее.
Если ты ожидал Годо7, мы его народ,
Настоящий феномен — это Алессандро Дель Пьеро,
Он показывает язык каждый раз, как забивает гол.
Да, ага, мы опустились до Серии В
Но мы едины, чтобы отплатить за Кальчополи.
Да, ага здесь не ревут,
Ведь в сердце скудетто 29.
Я отрекаюсь от всего и всех, чтобы только лишь идти за тобой
Бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро
Лишь один голос послышится с трибуны:
Бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро
Я не говорю о Футлокере8,
И даже не о Удинезе9,
Я говорю об истории Юве и футболе в стране.
Две полосы и одно сердце, запертые в клетке, словно узник
Пылом, напором и хором
От начала до конца чемпионата.
Я помню, когда был мальчишкой,
Все вокруг паровозиком,
С тех пор я понял,
Что черно-белый – это цвет Турина.
Команда Аньелли10 —
Пинтуриккио11 среди имен,
Штрафные в верхний угол ворот
В решающей встрече.
С тех пор и навсегда самая любимая,
И поэтому самая ненавидимая,
Потому что, когда она выходит на поле,
Знаешь, кто побеждает? — Моя команда.
Мы зовем ее Гобба, и этой Гобба теперь гордится Италия,
Потому что она уже выиграла все,
И за ее спиной множество кубков.
Да, ага, мы опустились до Серии В
Но мы едины, чтобы отплатить за Кальчополи.
Да, ага здесь не ревут,
Ведь в сердце скудетто 29.
Я отрекаюсь от всего и всех, чтобы только лишь идти за тобой
Бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро
Лишь один голос послышится с трибуны:
Бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро
Вокруг нас тысячи черно-белых знамен,
Они помогают нам почувствовать на поле 11 героев.
Я ночью всегда вижу тебя во сне,
Днем же пою, потому что
Когда на поле Ювентус,
Все остальное для меня не имеет значения.
Ты узнаешь, что когда играет Синьора,
Вся трибуна влюбляется.
Мы всегда будем здесь,
Если будет играть Юве.
Вперед, Юве! Выиграй еще раз для Ультрас!12
Да, ага, мы опустились до Серии Б
Да, ага здесь не ревут.
Я отрекаюсь от всего и всех, чтобы только лишь идти за тобой
Бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро
Лишь один голос послышится с трибуны:
Бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро, бьянконеро
1) , связанный со сговором команд-участниц двух высших дивизионов чемпионата Италии по футболу — Серии A и Серии B. Cреди его участников называется «Ювентус», «Милан», «Фиорентина», «Лацио» и «Реджина». В качестве наказания Ювентус сначала перевели в серию С1, а после аппелляции — в серию В
2) Розыгрыш Серии А часто называют скудетто, так как победившая команда в последующем сезоне носит небольшую нашивку с итальянским триколором на своей форме. Наиболее успешным клубом Серии А является «Ювентус», который побеждал 28 раз (30, если считать отобранные титулы 2005 и 2006 года)
3) В итальянском чемпионате по итогам матча выигравшая команда получает 3 очка, ничья оценивается в 1 очко, команда, потерпевшая поражение, и вовсе очков не набирает.
4) — итальянский футболист, один из лучших нападающих рубежа 90-х годов, известный своим великолепно поставленным ударом. — итальянский футболист. — итальянский футболист. Играл на позициях оттянутого нападающего и атакующего полузащитника. Треугольник Раванелли — Виалли — Баджо считался в девяностые лучшей атакующей связкой клубного футбола.
5) В 2000 году Рональдо получил серьезную травму
6) Видимо, речь идет о победе в чемпионате Италии (Удинезе 5 мая 2002)
7) Отсылка к сюжету пьесы , главные герои которой — Владимир (Диди) и Эстрагон (Гого) словно завязли во времени, пригвождённые к одному месту ожиданием некого Годо, встреча с которым, по их мнению, внесет смысл в их бессмысленное существование и избавит от угроз враждебного окружающего мира. Зритель по своему усмотрению может определить Годо как конкретное лицо, Бога, сильную личность, Смерть и т. д.
8) Футлокер является эксклюзивным ритейлером (розничным продавцом) компаний Reebok, Puma, Nike, Adidas и многих других, специализирующимся на продаже спортивной обуви.
9) См.п.5
10) Династия Аньелли владеет клубом Ювентус, его президентом с 2010 года является Андреа Аньелли
11) Прозвище Алессандро Дель Пьеро
12) Ультрас — организованные группы из болельщиков для поддержки спортивных команд