Перевод песни Atto d'amore (Various artists)

Voglio ancora crederci
Non può essere finita qui
Nostra storia, nostra gloria
Cancellata in un attimo
Non è vero non è possibile
Ed è tutto incomprensibile
Non di certo io lo so
Prima o poi io ti riavrò

Non c'è niente che
Può separarmi da te
Perché tra di noi
C'è un legame fantastico
Ed invisibile

Questo atto d'amore
E' una passione che non muore
Una voglia disperata di te
Senza fine e senza un perché
E' un'emozione da sempre
Che ti rivuole vincente
Fammi tornare a sognare
A sognare con te

Non c'è niente che
Può separarmi da te
Perché tra di noi
C'è un legame fantastico
Ed invisibile

Non c'è niente che
(Sei nella mia...sei nella mia testa)
Può separarmi da te
(Già il mio pensiero)
Perché tra di noi (oggi...oh Dio)
C'è un legame fantastico
(Sei nella mia vita)
Ed invisibile
(Noi calamita)

Non c'è niente che
(Sei nel mio respiro)
Può separarmi da te
(Sulla mia pelle)
Perché tra di noi
(Sei nel mio cuore)
C'è un legame fantastico
Ed invisibile

Questo è il mio atto d'amore

Я снова хочу поверить в это,
Наша история, наша слава,
Перечеркнутая в одно мгновение,
Не может закончиться на этом.
Это неправда, это невозможно,
И все это не поддается пониманию.
Это не точно, я знаю,
Рано или поздно ты снова будешь со мной.

Нет ничего, что
Может разлучить меня с тобой.
Ведь между нами
Существует неземная и невидимая
Связь.

Это проявление любви –
Страсть, что не угасает,
Отчаянное желание быть с тобой,
Бесконечное и беспричинное.
Это вечное чувство,
Снова и снова желать тебе победы.
Позволь мне вновь мечтать,
Мечтать вместе с тобой.

Нет ничего, что
Может разлучить меня с тобой.
Ведь между нами
Существует неземная и невидимая
Связь.

Нет ничего, что
(Ты...ты в моих мыслях)
Может разлучить меня с тобой.
(Уже в моих мыслях)
Ведь между нами (сегодня...о Боже)
Существует неземная и невидимая
(Ты в моей жизни)
Связь.
(Мы притягиваемся друг к другу)

Нет ничего, что
(Ты в моем дыхании)
Может разлучить меня с тобой.
(На моей коже)
Ведь между нами
(Ты в моем сердце)
Существует неземная и невидимая
Связь.

Это мое проявление любви.